Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Concerning the last appearance of Klaerchen, opinions are divided;
Schiller was opposed to it, the author in favor of it; the public will
not allow it to be omitted.
* * * * *
Since the present discussion does not attempt to deal with plays
chronologically but with reference to other considerations, and
particularly from the standpoint of author and adapter, I shall turn
next to _Stella_, which also owes its appearance in the theatre to
Schiller.
Since the action of the piece is unimpassioned and smooth, he left it
substantially unchanged, only shortening the dialogue here and there,
especially when it seemed to be passing from the dramatic to the
idyllic and elegiac. For just as there may be too many incidents in a
piece, so there may be too great an expression of feeling. So Schiller
resisted the enticements of many charming passages and struck them
relentlessly out. Well-staged, the piece was presented on January 15,
1806, for the first time, and repeated. It soon became evident that,
according to our customs, which are founded strictly on monogamy, the
relation of a man to two wives, especially as it appeared in this play,
was not to be reconciled, and for that reason was only fit material
for tragedy. For that reason the attempt of the intelligent Cecilie
to harmonize the incongruities proved futile. The piece took a tragic
turn, and ended in a way that satisfied the emotions and elevated
the feelings. At present the piece is quite competently acted, and
consequently receives the most unqualified applause. But a sweeping
assurance of this kind can hardly be of practical utility to the
playhouses which intend to put on the piece; and I therefore add in
detail some further and necessary considerations.
The rôle of Fernando every actor, not too young, will be glad to
undertake, actors, that is, who are fitted to heroic or lovers’ rôles,
and they will try to express with all the emotion and effect possible,
the impassioned dilemma in which they are placed.
The allotment of the feminine rôles is more difficult. There are
five of them,--carefully differentiated and contrasted characters.
The actress who undertakes the rôle of Stella must depict to us not
only her indestructible affection, her passionate love, her glowing
enthusiasm, but must also make us share her feeling, and carry us along
with her.
Cecilie, who at first appears weak and repressed, must soon leave this
all behind her, and appear before us as a high-spirited heroine of
courage and intelligence.
Lucia represents a person who in the midst of an easy and comfortable
life has cultivated her talents independently, does not feel the outer
pressures which force themselves upon her, but rather casts them off.
Not a trace of priggishness or conceit should appear.
The postmistress is no quarrelsome old woman, but a young, cheerful,
active widow, who would like to marry again only in order to be better
obeyed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account