Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Serlo looked at his sister, and said: “Did I give thee a false picture
of our friend? He begins well: he has still many things to tell us,
many to persuade us of.” Wilhelm asseverated loudly that he meant not
to persuade, but to convince; he begged for another moment’s patience.
“Figure to yourselves this youth,” cried he, “this son of princes;
conceive him vividly, bring his state before your eyes and then observe
him when he learns that his father’s spirit walks; stand by him in the
terrors of the night, when even the venerable ghost appears before him.
He is seized with boundless horror; he speaks to the mysterious form;
he sees it beckon him; he follows and hears. The fearful accusation of
his uncle rings in his ears, the summons to revenge, and the piercing,
oft-repeated prayer, Remember me!
“And, when the ghost has vanished, who is it that stands before us? A
young hero panting for vengeance? A prince by birth, rejoicing to be
called to punish the usurper of his crown? No! trouble and astonishment
take hold of the solitary young man: he grows bitter against smiling
villains, swears that he will not forget the spirit, and concludes with
the significant ejaculation,--
“‘The time is out of joint: O cursed spite,
That ever I was born to set it right!’
“In these words, I imagine, will be found the key to Hamlet’s whole
procedure. To me it is clear that Shakespeare meant, in the present
case, to represent the effects of a great action laid upon a soul unfit
for the performance of it. In this view the whole play seems to me to
be composed. There is an oak-tree planted in a costly jar, which should
have borne only pleasant flowers in its bosom: the roots expand, the
jar is shivered.
“A lovely, pure, noble, and most moral nature, without the strength
of nerve which forms a hero, sinks beneath a burden it cannot bear
and must not cast away. All duties are holy for him: the present
is too hard. Impossibilities have been required of him,--not in
themselves impossibilities, but such for him. He winds and turns, and
torments himself; he advances and recoils; is ever put in mind, ever
puts himself in mind, at last does all but lose his purpose from his
thoughts, yet still without recovering his peace of mind.”
Several people entering interrupted the discussion. They were musical
dilettanti, who commonly assembled at Serlo’s once a week, and formed
a little concert. Serlo himself loved music much: he used to maintain
that a player without taste for it never could attain a distinct
conception and feeling of the scenic art. “As a man performs,” he
would observe, “with far more ease and dignity when his gestures
are accompanied and guided by a tune; so the player ought, in idea
as it were, to set to music even his prose parts, that he may not
monotonously slight them over in his individual style, but treat them
in suitable alternation by time and measure.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account