Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Aurelia raised herself from her cushion, leaned upon her hand, and
looked at Wilhelm, who, with the firmest assurance that he was in the
right, went on as follows: “It pleases us, it flatters us, to see a
hero acting on his own strength, loving and hating at the bidding of
his heart, undertaking and completing casting every obstacle aside,
and attaining some great end. Poets and historians would willingly
persuade us that so proud a lot may fall to man. In _Hamlet_ we are
taught another lesson; the hero is without a plan, but the play is
full of plan. Here we have no villain punished on some self-conceived
and rigidly accomplished scheme of vengeance. A horrid deed is done;
it rolls along with all its consequences, dragging with it even the
guiltless: the guilty perpetrator would, as it seems, evade the abyss
made ready for him; yet he plunges in, at the very point by which he
thinks he shall escape and happily complete his course.
“For it is the property of crime to extend its mischief over innocence,
as it is of virtue to extend its blessings over many that deserve
them not; while frequently the author of the one or the other is not
punished or rewarded at all. Here in this play of ours, how strange!
The Pit of darkness sends its spirit and demands revenge: in vain!
All circumstances tend one way, and hurry to revenge: in vain! Neither
earthly nor infernal thing may bring about what is reserved for Fate
alone. The hour of judgment comes; the wicked falls with the good; one
race is mowed away, that another may spring up.”
After a pause, in which they looked at one another, Serlo said, “You
pay no great compliment to Providence, in thus exalting Shakespeare;
and besides, it appears to me, that for the honor of your poet, as
others for the honor of Providence, you ascribe to him an object and a
plan such as he himself has never thought of.”
“Let me also put a question,” said Aurelia. “I have looked at Ophelia’s
part again: I am contented with it, and confident that, under certain
circumstances, I could play it. But tell me, should not the poet have
furnished the insane maiden with another sort of songs? Could not some
fragments out of melancholy ballads be selected for this purpose? Why
put double meanings and lascivious insipidities in the mouth of this
noble-minded girl?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account