Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
“My friend,” cried Serlo, “you yourself will erelong feel it and
show it. I know too well how shocking such a mode of treating works
is: perhaps it never was allowed on any theatre till now. But where,
indeed, was ever one so slighted as ours? Authors force us on this
wretched clipping system, and the public tolerates it. How many pieces
have we, pray, which do not overstep the measure of our numbers, of our
decorations and theatrical machinery, of the proper time, of the fit
alternation of dialogue, and the physical strength of the actor? And
yet we are to play, and play, and constantly give novelties. Ought
we not to profit by our privilege, then, since we accomplish just as
much by mutilated works as by entire ones? It is the public itself
that grants the privilege. Few Germans, perhaps few men of any modern
nation, have a proper sense of an æsthetic whole:--they praise and
blame by passages; they are charmed by passages; and who has greater
reason to rejoice at this than actors, since the stage is ever but a
patched and piece-work matter?”
“Is!” cried Wilhelm; “but _must_ it ever be so? Must everything that
is continue? Convince me not that you are right, for no power on earth
should force me to abide by any contract which I had concluded with the
grossest misconceptions.”
Serlo gave a merry turn to the business, and persuaded him to review
once more the many conversations they had had together about _Hamlet_,
and himself to invent some means of properly reforming the piece.
After a few days, which he had spent alone, our friend returned with
a cheerful look. “I am much mistaken,” cried he, “if I have not now
discovered how the whole is to be managed: nay, I am convinced that
Shakespeare himself would have arranged it so, had not his mind been
too exclusively directed to the ruling interest, and perhaps misled by
the novels which furnished him with his materials.”
“Let us hear,” said Serlo, placing himself with an air of solemnity
upon the sofa: “I will listen calmly, but judge with rigor.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account