Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
Our friends were also of opinion that, in the novel, some degree of
scope may be allowed to Chance, but that it must always be led and
guided by the sentiments of the personages; on the other hand, that
Fate, which, by means of outward, unconnected circumstances, proceeds
to an unforeseen catastrophe, can have place only in the drama; that
Chance may produce pathetic situations, but never tragic ones; Fate, on
the other hand, ought always to be terrible,--and is, in the highest
sense, tragic, when it brings into a ruinous concatenation the guilty
man and the guiltless that was unconcerned with him.
These considerations led them back to the play of _Hamlet_, and
the peculiarities of its composition. The hero in this case, it
was observed, is endowed more properly with sentiments than with a
character: it is events alone that push him on, and accordingly the
play has in some measure the expansion of a novel. But as it is Fate
that draws the plan, as the story issues from a deed of terror, the
work is tragic in the highest sense, and admits of no other than a
tragic end....
* * * * *
The necessary preparations for scenery and dresses, and whatever else
was requisite, were now proceeding. In regard to certain scenes and
passages, our friend had whims of his own, which Serlo humored, partly
in consideration of their bargain, partly from conviction, and because
he hoped by these civilities to gain Wilhelm, and to lead him according
to his own purposes the more implicitly in time to come.
Thus, for example, the King and Queen were, at the first audience, to
appear sitting on the throne, with the courtiers at the sides, and
Hamlet standing undistinguished in the crowd. “Hamlet,” said he, “must
keep himself quiet; his sable dress will sufficiently point him out. He
should rather shun remark than seek it. Not till the audience is ended,
and the King speaks with him as with a son, should he advance, and
allow the scene to take its course.”
A formidable obstacle remained, in regard to the two pictures which
Hamlet so passionately refers to in the scene with his mother. “We
ought,” said Wilhelm, “to have both of them visible, at full length, in
the bottom of the chamber, near the main door; and the former king must
be clad in armor, like the Ghost, and hang at the side where it enters.
I could wish that the figure held its right hand in a commanding
attitude, were somewhat turned away, and, as it were, looked over its
shoulder, that so it might perfectly resemble the Ghost at the moment
when he issues from the door. It will produce a great effect when
at this instant Hamlet looks upon the Ghost, and the Queen upon the
picture. The stepfather may be painted in royal ornaments, but not so
striking.”
There were several other points of this sort, about which we shall,
perhaps, elsewhere have opportunity to speak.
“Are you, then, inexorably bent on Hamlet’s dying at the end?” inquired
Serlo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account