Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915) — John Shaqi
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915)Porterfield, Allen Wilson
General
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915)
Porterfield, Allen Wilson
Legends -- Germany; Loeben, Otto Heinrich, Graf von, 1786-1825
[62] The reference in question reads as follows: "Ich will kein Wort
verlieren über den Wert dieses unverdaulichen Machwerkes [_Les
Burgraves_], das mit allen möglichen Prätensionen auftritt,
namentlich mit historischen, obgleich alles Wissen Victor Hugos
über Zeit und Ort, wo sein Stück spielt, lediglich aus der
französischen Uebersetzung von Schreibers _Handbuch für
Rheinreisende_ geschöpft, ist." This was written March 20, 1843
(see Elster edition, VI. 344).
[63] Aloys Wilhelm Schreiber (1763-1840) was a teacher in the Lyceum
at Baden-Baden (1800-1802), professor of aesthetics at Heidelberg
(1802-13) where he was intimate with the Voss family,
historiographer at Karlsruhe (1813-26), and in 1826 he retired and
became a most prolific writer. He interested himself in guidebooks
for travelers. His manuals contain maps, distances, expense
accounts, historical sketches, in short, about what the modern
_Baedeker_ contains with fewer statistics and more popular
description. His books appeared in German, French, and
English. In 1812 he published his _Handbuch für Reisende am
Rhein von Schaffhausen bis Holland_, to give only a small part
of the wordy title, and in 1818 he brought out a second, enlarged
edition of the same work with an appendix containing 17
_Volkssagen aus den Gegenden am Rhein und am Taunus_, the
sixteenth of which is entitled "Die Jungfrau auf dem Lurley." His
books were exceedingly popular in their day and are still
obtainable. Of the one here in question, Von Weech
(_Allgem. deut. Biog._, XXXII, 471) says: "Sein _Handbuch
für Reisende am Rhein_, dessen Anhang eine wertvolle Sammlung
rheinischer Volkssagen enthält, war lange der beliebteste Führer
auf Rheinreisen." There are 7 volumes of his manuals in the New
York Public Library, and one, _Traditions populaires du
Rhin,_ Heidelberg, 1830 (2d ed.), is in the Columbia
Library. It contains 144 legends and beautiful engravings. (The
writer has just [October 15, 1915] secured the four Volumes of
Schreiber's _Rheinische Geschichten und Sagen_. The fourth
volume, published in 1830. is now a very rare book.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account