Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915) — John Shaqi
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915)Porterfield, Allen Wilson
General
Graf von Loeben and the Legend of Lorelei: From "Modern Philology" vol. 13 (1915)
Porterfield, Allen Wilson
Legends -- Germany; Loeben, Otto Heinrich, Graf von, 1786-1825
[64] The remainder of Schreiher's plot is as follows: The news of the
infatuated hero's death so grieved the old Count that ho
determined to have the Lorelei captured, dead or alive. One of his
captains, aided by a number of brave followers, set out on the
hazardous expedition. First, they surround the rock on which the
Lorelei sits, and. then three of the most courageous ascend to her
seat and determine to kill her, so that the danger of her
repealing her former deed maybe forever averted. But when they
reach her and she hoars what they intend to do, she simply smiles
and invokes the aid of her Father, who immediately sends two white
horses--two white waves--up the Rhine, and. after leaping down to
the Rhine, she is safely carried away by these. She was never
again seen, but her voice was frequently heard as she mocked, in
echo, the songs of the sailors on her paternal stream.
[65] It is not simply in the appendix of Schreiber's _Handbuch_
that he discusses the legend of Lorelei, but also in the
scientific part of it. Concerning the Lorelei rock he says
(pp. 174-75): "Ein wunderbarer Fels schiebt sich jetzt dem
Schiffer gleichsam in seine Bahn--es ist der Lurley (von Lure,
Lauter, und Ley, Schiefer) aus welchem ein Echo den Zuruf der
Vorbeifahrendem fünfzehnmal wiederholt. Diesen Schieferfels
bewohnte in grauen Zeiten eine Undine, welche die Schiffenden
durch ihr Zurufen ins Verderben lockte."
[66] Brockhaus says (p. xxiv): "Die einfache Sage von den beiden
feindlichen Brüdern am Rhein, van denen die Trümmer ihrer Bürgen
selbst noch _Die Brüder_ heissen ist in A. Schreiber's
Auswahl von Sagen jener Gegenden zu lesen." Usener's tragedy is
published In full in this number of _Urania_, pp. 383-442.
[67] Cf. Elster edition, IV, 406-9. The circumstantial way in which
Heine retells this story is almost sufficient to lead one to
believe that he had Schreiber at hand when he wrote this part of
Elementargeister; but he says that he did not.
[68] Discussion as to the first conception of Heine's _Rabbi_ are
found in: _Heinrich Heines Fragment_; _Der Rabbi von Bacharach_,
by Lion Feuchtwanger, München, 1907; _Heinrich Heine und Der Rabbi
von Bacharach_, by Gustav Karpeles, Wien, 1895.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account