Gypsy Coppersmiths in Liverpool and BirkenheadMacfie, R. A. Scott (Robert Andrew Scott)
History
Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead
Macfie, R. A. Scott (Robert Andrew Scott)
Romanies
All Gypsies have two names, one for public, the other for private use;
and it may be that the baptismal name is the one they value least. At
all events the duty of choosing it devolved, in this instance, on me, and
the parents gave no indication as to what were their wishes. Unable on
the spur of the moment to remember anything really monumental, I called
the child Saveta after her godmother, and thus she was registered in the
great book when our picturesque little party withdrew to the sacristy.
The mother’s name, Anastasi Fiodorana Shodoro, was also placed on record,
the last element being probably that of the child’s maternal grandfather.
But when I began to dictate W-O-R-S-H-O, Worsho excitedly plucked my
sleeve and protested. I had never heard him called by any other name,
and was amazed; but he produced documents and passports to prove that he
was, officially, Garaz son of Fanaz, the son of Zigano, and as “Garaz
Fanaz Zigano” he was written down. The absence of a surname caused no
difficulties with our sympathetic Irish priest; but it was quite
otherwise when we paid a necessary visit to an ignorant registrar. He
declared, “The man must have a surname,” and regarded the want of so
necessary a distinction as little less serious than the want of a head or
heart. There was a column for surnames in his register, and it would
have been a scandal to leave it empty. We filled it.
Of all the pleasant recollections associated with this adventure, one
lingers in my memory as especially bright and comforting. When we left
the church the kindly and venerable Father, who had shepherded us so
lovingly through the ceremony, conducted us courteously to the door, held
up his hands in benediction and exclaimed in a voice that quivered with
sincerity, “You have done a good work this day.”
9. THE REVELATION.
ALMOST a year after the arrival of the coppersmiths, old Grantsha, his
sons Fardi, Yantshi and Yishwan, and his son-in-law Yono, with their
wives and children reappeared in Liverpool, meaning to take ship and
follow Kola, who had already gone to Monte Video. But no boat could be
found to convey them, and after waiting a week in an emigrants’
lodging-house in Duke Street, they were obliged to go by rail to Dover
and embark there. It was a gloomy, undecorated dwelling in which they
stayed, a warren of scantily-furnished rooms, in each of which one family
camped like bears in an overcrowded menagerie. Since there was nothing
else to do, their idle misery found expression in begging. At home and
abroad, in season and out of season, whenever there was anybody to beg
from, they begged immoderately—all except Fardi. He and his family were
exceptional, cultivating little courtly airs and holding themselves
somewhat aloof from the rest of the tribe; and in the matter of
respectability the chief himself could hardly hold a candle to his
brother, though they had this in common, that neither ever begged.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account