Sehen Sie =mal=!
Look here, will you?
=Man= sagt.
It is said.
=Man= klopft.
Somebody is knocking.
=Man= kann es tun.
It can be done.
Es =mangelt= mir an Geld.
I am short of money.
Er läßt es sich an nichts =mangeln=.
He does not deny himself anything.
Er kann es nicht an den =Mann= bringen. (Cf. Dieser Gelehrte kann sein
Wissen nicht an den Mann =bringen=).
He can not find the opportunity to show what he knows (_or_ can do).
Er ist nicht =Manns= genug, das zu tun.
He has not the courage (strength) to do this.
Er steht seinen =Mann=.
He holds his (own) ground.
Selbst ist der =Mann=.
If you want anything done, do it yourself.
Ein´ Wort ein´ =Mann=.
An honest man is as good as his word.
Ihr =Mann= war nicht zu Hause.
Her husband was not at home.
Das Heer zählte zwanzigtausend =Mann=.
The army numbered 20,000 men.
Er hängt den =Mantel= nach dem Winde.
He is a time-server.
Halten Sie stets =Maß=.
Always keep within bounds.
Sie ist über alle =Maßen= stolz.
She is proud beyond measure.
Es ist mit ihm =Matthäi= am letzten.
It is all up with him.
Kein Wort =mehr=!
Not another word.
Es ist nichts =mehr= da.
There is nothing left.
Er ist kein Kind =mehr=.
He is no longer a child.
Das will ich =meinen=!
I should say so.
Wie ist das =gemeint=?
What do you mean by that?
Ich =meine= es gut mit ihm.
I mean well by him.
Dem will ich meine =Meinung= sagen.
I will give him a piece of my mind.
Übung macht den =Meister=.
Practice makes perfect.
=Melden= Sie mich bei Ihrer Herrschaft.
Announce me to your mistress.
Er hat sich krank =gemeldet=.
He reported sick.
Er hat Geld die =Menge=. (Cf. Er hat Geld wie =Heu=).
He has lots of money.
Es ist kein =Mensch= zu Hause.
There is not a soul at home.
Das Land ist seit =Menschen= Gedenken frei gewesen.
The country has been free from time immemorial.
Sollte mir was =Menschliches= begegnen.
If anything unforeseen should happen to me.
=Merken= Sie sich das!
Mark that.
Er ließ sich das nicht =merken=.
He didn’t show that he knew anything about it. (Cf. He didn’t let on).
Ich schickte die Bücher =mit= der Post.
I sent the books by mail.
Wollen Sie =mithalten=?
Will you join us?
=Kommen= Sie =mit=?
Are you coming along?
=Spielen= Sie =mit=?
Will you join us in a game? Are you playing?
Wo =mag= er das gehört haben?
Where can he have heard it?
Ich =mag= nicht gehen.
I do not wish to go.
Ich =möchte= gern ausgehen.
I should like to go out.
Fahren Sie =möglichst= schnell!
Drive as fast as you can.
Ich werde mein =möglichstes= tun. (Cf. Tun Sie Ihr =äußerstes=!).
I shall do my utmost.
Die Sache ist der =Mühe= wert.
It is worth while.
Es ist verlorene =Mühe=. (Cf. Es =lohnt= sich der Mühe nicht).
It is wasted effort.
Er weiß seinen =Mund= zu halten.
He knows how to keep a close mouth.
Sie reden ihm nach dem =Munde=.
They speak to please him.
Sie nehmen mir das Wort aus dem =Mund=.
I was going to say the same thing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account