Keep silent as you value your life.
Sie hat ihn =lieb=.
She is fond of (loves) him.
Es wäre mir =lieb=, wenn ...
I should like it if ...
Ich arbeite den =lieben= langen Tag.
I work the livelong day.
Tun Sie mir die =Liebe=!
Do me the favor.
Tun Sie es mir =zuliebe=.
Do it to please me.
Ich trinke =lieber= Wein als Bier.
I prefer wine to beer.
Ich möchte =lieber= sterben.
I should rather die.
Sie kommen =lieber= nicht.
You’d better not come.
Der Gärtner =liefert= uns Gemüse.
The gardener supplies us with vegetables.
Er ist =geliefert=.
He is lost.
Mir =liegt= nichts daran.
I don’t care a rap about it.
Was =liegt= Ihnen daran?
What does it matter to you?
Woran =liegt= es, daß ...?
What is the cause that ...?
Es =liegt= an mir.
It is my fault.
Daran =liegt= es eben.
That is just it.
Die Stadt =liegt= nördlich von Berlin.
The city is situated north of Berlin.
So wie die Sachen =liegen=.
As matters stand.
Dies Gesetz soll in erster =Linie= den Ackerbau fördern.
This law is intended primarily to promote agriculture.
Ich =lobe= mir den Frieden.
There is nothing like peace.
Wir stecken dich ins =Loch=.
We will put you in jail.
Er hat mich über den =Löffel= barbiert. (Cf. Sie haben ihn übers =Ohr=
gehauen).
He fleeced me.
Es =lohnt= sich der Mühe nicht. (Cf. Es ist verlorene =Mühe=).
It is hardly worth while.
Was ist =los=?
What’s the matter?
Der Teufel ist =los=.
There’s the devil to pay.
Ich kann ihn nicht =los= werden.
I can’t get rid of him.
Er =ging= auf mich =los=.
He came straight for me.
Ich =sage= mich von ihm =los=.
I renounce him.
Haben Sie Ihre Fahrkarte =gelöst=?
Have you bought your ticket?
Ich habe heute nichts =gelöst=.
I have taken in no money to-day.
Er machte seinem Herzen =Luft=.
He unbosomed himself.
Das ist aus der =Luft= gegriffen.
That is pure fiction.
Er hat ihn an die =Luft= gesetzt.
He put him out.
Er strafte mich =Lügen=.
He gave me the lie.
Haben Sie =Lust= spazieren zu gehen?
Do you feel like taking a walk?
Ich will ihr die =Lust= zum Klatschen vertreiben.
I’ll make her sick of gossiping.
M
Ich =machte= ihr meine Aufwartung.
I paid my respects to her.
Das werde ich schon =machen=.
Just leave that to me.
Das =macht= nichts.
Never mind that.
Was =machen= Sie?
What are you doing? How do you do?
Was ist da zu =machen=?
What is to be done?
Wieviel =macht= dreimal vier?
How much is three times four?
Was soll ich damit =machen=?
What shall I do with it?
Um es kurz zu =machen=.
To cut it short. In short.
Ich lasse mir einen Rock =machen=.
I am having a coat made.
=Machen= Sie sich an die Arbeit!
Get to work.
Es wird sich schon =machen=.
It will come right in the end.
=Mach=, daß du fortkommst!
Get along with you.
=Mach= doch!
Hurry up, won’t you?
»Wie =macht= der Hund?« »Wau-wau.«
“What does the dog say?” “Bow wow.”
Er ist ein =gemachter= Mann.
He is a made man.
(Gesegnete) =Mahlzeit=!
I hope you have made a good dinner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account