Sie sind ein Deutscher, =nicht= wahr? You are a German, are you not? Es ist lange, daß ich Sie =nicht= gesehen habe. It is a long time since I saw you. Mit =nichten=. By no means. Es ist =nichts= mit ihm. There is nothing in him. Wenn es weiter =nichts= ist. If that is all. Das hat =nichts= zu sagen. That doesn’t matter. Mir =nichts=, dir =nichts=. Without ceremony. Coolly. Geben Sie mir =noch´= eine Tasse! Give me another cup. Sagen Sie es =noch= ein´mal! Say it again. Der Teich ist =noch= ein´mal so tief. The pond is as deep again. =Noch= gestern war er hier. Only yesterday he was here. Er kommt =noch= diese Woche. He will come before the end of the week. Wer kommt =noch=? Who else is coming? Er hat weder Freunde =noch= Geld. He has neither friends nor money. Er hat seine liebe =Not=. He has his own troubles. Es täte =not=, ich ginge selbst. It would be best if I went myself. Im =Nu= war er hier. He was here in a jiffy. Da es =nun= einmal´ so ist. (Cf. Es ist nun =einmal´= so). Since things are as they are. =Nun=, warum gehen Sie nicht? Well, why don’t you go? Ich habe =nur= Freunde an diesem Orte. I have only friends in this place. Ich habe Freunde =nur= an diesem Orte. I have friends in this place only. Fahren Sie =nur= weiter! Just go on. Wäre ich =nur= an seiner Stelle! If only I were in his place. Sagen Sie mir =nur=! Please tell me. Wie kam er =nur= hierher? How in the world did he get here? Ich tue, so viel ich =nur= kann. I do as much as ever I can. Wozu =nützt= das? Of what good is it? O Wer wohnt =oben=? Who lives upstairs? Er kehrt alles zu unterst und zu =oberst=. He turns everything upside down. Es ist nicht ganz =ohne=. There is some truth in it. Er hat es hinter den =Ohren=. He is a sly one. Sie haben ihn übers =Ohr= gehauen. (Cf. Er hat mich über den =Löffel= barbiert). They have cheated him. Wir werden bald an =Ort= und Stelle sein. We shall soon reach our destination. P Die Feinde wurden zu =Paaren= getrieben. The enemy were routed. Geben Sie mir ein =paar= Mark! Give me a few marks. Sie hat ihn unter dem =Pantoffel=. (Cf. Er hat sie unter dem =Daumen=). She has him under her thumb. Er ist ein =Pantoffelheld=. He is a henpecked husband. Ich kenne meine =Pappenheimer=. (Cf. _Wallensteins Tod_, l. 1871: Daran erkenn’ ich meine Pappenheimer. Er kennt seine =Leute=). I know my man (men). (_Often iron._). Das wird um einen =Pappenstiel= verkauft. It will be sold for a mere trifle. Sind Sie mit von der =Partie=? Will you join us in the trip? Wollen wir eine =Partie= Whist machen? Shall we have a game of whist? Er macht eine gute =Partie=. He is making a good match. Der Hut =paßt= mir nicht. The hat does not fit me. Er =paßt= nicht für die Stellung. He is not adapted to the position. Das =paßt= uns nicht. That does not suit us. Das =paßt= sich nicht. That is not proper. Er ist ein lustiger =Patron=. He is a jolly fellow.