Er hat =Pech=. He is in hard luck. Er hat ihm den =Pelz= gewaschen. He gave him a good scolding. Schicken Sie mir meine Briefe =per= Adresse Herrn N. Send my letters in care of Mr. N. Es ist kein Ansehen der =Person= vor Gott. God is no respecter of persons. Wir =pflegten= Rats miteinander. We took counsel together. Mein Vater =pflegte= zu sagen. My father used to say. Wie man zu sagen =pflegt=. As the saying is. Nehmen Sie =Platz=! Be seated. Das ist hier nicht am =Platze=. That is out of place here. Noch ist =Polen= nicht verloren. All is not lost yet. Der Brief kam mit der heutigen =Post=. The letter came by to-day’s mail. Ich gehe jetzt auf die =Post=. I am going to the postoffice now. Schreiben Sie gefälligst mit umgehender =Post=! Please write by return mail. Ich versende das Paket´ mit der =Post=. I am sending the package by mail. Hier ist der Schalter für =postlagernde= Sendungen. This is the general delivery window. Um keinen =Preis= tue ich das. I will not do that for all the world. Lassen Sie sich nicht =prellen=! Don’t let yourself be “done.” Wir stellen ihn auf die =Probe=. We put him to the test. Er hat die =Probe= bestanden. He stood the test. Ich nehme Sie auf =Probe=. I will take you on trial. Er machte kurzen =Prozeß= mit ihm. He made short work of him. Er fing einen =Prozeß= mit mir an. He instituted legal proceedings against me. Er hat das =Pulver= nicht erfunden. He will never set the world on fire. Ich stand auf dem =Punkte=, Sie zu fragen. I was on the point of asking you. Der =Punkt= ist ein Interpunktionszeichen. The period is a punctuation mark. Er kam =Punkt= 3 Uhr. He came precisely at three o’clock. Und damit =Punktum=! And there’s an end of it. Q Mein Vater wohnt =quer= gegenüber. My father lives diagonally across the street. Er streifte kreuz und =quer= umher. He wandered around in all directions. Es ist ihm etwas in die =Quere= gekommen. Something has gone wrong with him. Das macht uns =quitt=. That squares things between us. R Er ist das fünfte =Rad= am Wagen. He is superfluous. Er ist außer =Rand= und Band. He is out of all bounds. Er reitet Schusters =Rappen=. He goes on Shank’s mare. Es =rappelt= bei ihm. He is not quite right in his head. Wir wollen den Arzt zu =Rate= ziehen. Let us call in the doctor. Er weiß immer =Rat=. He always knows what to do. Dazu kann =Rat= werden. That may be easily managed. Jetzt schaffen Sie =Rat=! Now tell us what to do. Hier ist guter =Rat= teuer. We are in a dilemma. Er weiß sich nicht zu =raten=. He does not know what to do. Das war gut =geraten=. That was a good guess. Man kann nicht auf ihn =rechnen=. He is not to be depended upon. Ein Jahr ins andere =gerechnet=. Taking one year with another. Dem mache ich einen Strich durch die =Rechnung=. I will upset his plans. Wenn mir =recht= ist. If I am not mistaken. Mir soll es ganz =recht= sein. I am quite agreeable to it.