Er ist =wohl= arm, aber ...
It is true he is poor, but ...
Was =will= er?
What does he want?
Das Holz =will= nicht brennen.
The wood won’t burn.
Er =will= nach England.
He wishes to go to England.
Er =will= ihm wohl.
He is well disposed toward him.
Was =wollte= ich machen?
What could I do?
Ich =will= es nicht gehört haben.
I will pretend I didn’t hear it.
Er =will= es selbst gesehen haben.
He claims to have seen it himself.
Das =will= ich gern glauben.
I readily believe that.
Das =will= mir nicht recht einleuchten.
I can’t quite see that (your argument).
Zu wem =wollen= Sie?
For whom are you looking?
Auf ein =Wort=!
Just a word!
Er führte das =Wort=.
He was the spokesman.
Sie werden Ihr blaues =Wunder= erleben.
You will see something that will amaze you.
Es =nimmt= mich =wunder=, daß ich so gesund bleibe.
I am surprised that I keep so well.
Da haben Sie einen guten =Wurf= getan.
You made a good haul there.
Es =wurmt= mich.
It annoys (worries) me.
Das ist mir =Wurst=. (Cf. Es ist mir =alles= eins. Es ist mir =einerlei=).
That’s all the same to me.
X
Er wollte mir ein =X= für ein U machen.
He tried to humbug me.
Z
Sie sind vierzig an der =Zahl=.
They are forty in number.
Kellner, =zahlen=!
Waiter, the bill, please.
Er fühlte mir auf den =Zahn=.
He sounded me.
Er hat mir die =Zeit= geboten.
He passed me the time of day.
Kommen Sie bei=zeiten=!
Come in good season (time).
Er hat das =Zeitliche= gesegnet.
He has departed this life.
Er hat nicht das =Zeug= dazu.
He is not the man for it.
Er ging ins =Zeug=.
He set to work with a will.
Das ist dummes =Zeug=.
That is stuff and nonsense.
Wir =zogen= nach Dresden.
We moved to Dresden.
Wir =zogen= sie ins Geheimnis.
We let her into the secret.
Es =zieht= in diesem Zimmer.
There is a draught in this room.
Meine Tante =zog= das Kind groß.
My aunt brought up the child.
Das Pflaster =zieht= gut.
The plaster draws well.
Napoleon =zog= nach Rußland.
Napoleon set out for Russia.
Dieser Grund =zieht= bei mir nicht.
That argument doesn’t go down with me.
Er ist so =ziemlich= von meinem Alter.
He is pretty much the same age as I am.
=Zieren= Sie sich nicht!
Don’t make so much ceremony.
Ich gehe =zu= meinem Bruder. (Cf. Ich gehe =nach= München).
I am going to my brother.
Er steckte es =zu= sich.
He put it in his pocket.
Wir sind =zu= viert.
There are four of us.
Er reist =zur= Erholung.
He is traveling for relaxation.
Das Haus ist =zu= verkaufen.
The house is for sale.
Wo haben Sie die Zeit =zugebracht=?
Where did you spend the time?
Er =zuckt= mit den Achseln.
He shrugs his shoulders.
Sie müssen sich damit =zufrieden= geben.
You must put up with it.
Der Ofen hat keinen =Zug=.
The stove has no draught.
Der Kranke lag in den letzten =Zügen=.
The patient was dying.
Er trank in langen =Zügen=.
He drank deep draughts.
Das Gesicht hat scharfe =Züge=.
The face has strongly marked features.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account