Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
Has the water, then, changed its nature? Has the Value, which
was but now in the service, become materialized and incorporated
in the water, as if it were a new chemical element? Has a slight
modification in the form of the arrangement between my neighbour and
me had the power to displace the principle of ‹value› and change its
nature? I am not purist enough to find fault with your saying that
the ‹water is worth twopence›, just as you say ‹the sun sets›. But we
must remember that metaphors and metonymies do not affect the truth
of facts; and that, in strict scientific language, value can no more
be said to reside in the water than the sun can be said to go to rest
in the sea.
Let us attribute, then, to things the peculiar qualities which belong
to them—to air, to water, ‹utility›—to services, ‹value›. We may say
with propriety that water is ‹useful›, because it has the property
of allaying thirst; and it is the service which ‹has value›, because
it is the subject of a convention previously debated and discussed.
So true is this, that if the well is brought nearer, or removed to a
greater distance, the Utility of the water remains the same, but its
value is diminished or increased. Why? because the ‹service› is less
or greater. The ‹value›, then, is in the ‹service›, seeing that it
is increased or diminished according as the service is increased or
diminished.
The ‹diamond› makes a great figure in works of Political Economy.
It is adduced as an illustration of the laws of Value, or of the
supposed disturbance of those laws. It is a brilliant weapon with
which all the schools do battle. The English school asserts that
“Value resides in labour.” The French school exhibits a diamond,
and says—“Here is a commodity which exacts no labour and yet is of
immense value.” The French school affirms that the foundation of
value is utility, and the English school immediately brings forward
the diamond in opposition to the [p140] illustrations drawn from
air, light, and water. “The air is very useful,” says the English
Economist, “but it possesses no value; the ‹utility› of the diamond
is almost inappreciable, and yet it possesses more ‹value› than
the whole atmosphere;” and the reader is inclined to say with
Henri Quatre—“In sooth, they are both right.” They end by landing
themselves in an error more fatal than both the others, and are
forced to avow that ‹value› resides in the works of nature, and that
that value is ‹material›.
My definition, as it seems to me, gets rid of these anomalies, and is
confirmed rather than invalidated by the illustration which has been
adduced.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account