Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
[17-1] Almost all the English translations of the extracts from Greek and
Latin poetical writings quoted in this essay are from the renderings of
Pope and Dryden. Space will not allow to give here more than a few
quotations from the originals.
[17-2]
Ὦ πάτερ, ἦ μέγα θαῦμα τόδ' ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶμαι.
ἔμπης μοι τοῖχοι μεγάρων καλαί τε μεσόδμαι
εἰλάτιναί τε δοκοὶ καὶ κίονες ὑψόσ' ἔχοντες
φαίνοντ' ὀφθαλμοῖς ὡς εἰ πυρὸς αἰθομένοιο.
ἦ μάλα τις θεὸς ἔνδον, οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν.
[18-1]
Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae
Curriculo expulerat somnum; cum femina primum
Cui tolerare colo vitam tenuique Minerva,
Impositum cinerem et sopitos suscitat ignes,
Noctem addens operi, famulasque ad lumina longo
Exercet penso.
[23-1]
Ac veluti magno in populo quum saepe coorta est
Seditio, saevitque animis ignobile vulgus;
Iamque faces et saxa volant; furor arma ministrat;
Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem
Conspexere, silent arrectisque auribus adstant;
Ille regit dictis animos et pectora mulcet.
[23-2] An interesting article on the same theme written by Mr. C. G.
Montefiore appeared in the _Jewish Quarterly Review_, vol. III, No. 12.
III
ART AMONG THE ANCIENT HEBREWS
The ancient Hebrews were an art-loving people, and occupied a fair
position among those Eastern nations of antiquity, who attained some
success in the production of works of artistic merit. Their success in
Music and Poetry was undoubted, and becomes even more striking when it is
remembered that it had been won by the Jewish nation at a time when in
Greece, for instance, the cultivation of these arts was still in its
infancy. The period of their artistic activity extended from the days of
Moses to the time of the destruction of the last Temple in Jerusalem by
Titus (70 A. D.). It is proposed in the present essay to deal, first with
the _Architecture_, then with the _Music_, and finally with the _Poetry_
of the ancient Hebrews.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account