Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
A careful perusal, in the original Hebrew of certain orations in the Bible
cannot fail to impress the reader with the force of the sarcasm which the
authors, acting on the proverb, _Castigare ridendo mores_, have used in
their attacks on the shortcomings and follies of their own, and sometimes
also of other nations, with whom they happened to come into political
contact. The greatest satirist among them was undoubtedly the prophet
Isaiah, whose orations combine the pungency of satire with the charm of an
exquisite poetical style. Somewhat in the manner of Demosthenes and
Cicero, Isaiah often wages war against the vices which prevailed among the
higher and lower classes of his people. He frequently derides princes and
leaders for not preserving and upholding that true spirit of patriotism,
which generally helps to make a country secure from external invasion. “Ye
are,” he exclaims with bitter irony, “Ye are only _mighty to drink wine_,
and men of _strength_ to pour out _strong drinks_” (Isa. v. 22). Isaiah's
orations frequently contain graphic and satirical descriptions of how
things will be when that fatal day—the _dies irae_, _dies illa_—comes, on
which the enemy will reign supreme within the capital of the Judaeans,
bringing with them the suffering of famine, sickness, and pestilence.
These poorly clad and careworn men will surround the lucky owner of a
decent garment, saying: “Thou hast still clothing, be thou our ruler, and
let this ruin be under thine hand.” But he will decline the proffered
honour with the humiliating remark: “I will _not_ be an healer; for in my
house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people”
(ibid. iii. 6 and 7). The then prevailing need and distress will not be
less felt by the Jewish women, most of whom the disastrous war will have
deprived of their husbands and natural protectors. The consequence of this
will be that “On that day _seven_ women will take hold of _one_ man,
saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us
be called by thy name, and thus take away our reproach” (ibid. iv. 1).
The extravagance, wantonness, and luxurious habits of the fair daughters
of Zion, Isaiah denounces in the following drastic lines:—“Because the
daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and
wanton (or, deceiving^[3-1]) eyes, walking and mincing as they go, and
making a tinkling with their feet . . . it shall come to pass that instead
of sweet smell there shall be bad odour, and instead of a girdle a rent,
and burning instead of beauty” (ibid. iii. 16–24). And just as Isaiah
reproves the Hebrew women for their pride and arrogance, so he censures
the cowardice and effeminate habits of the men of Zion, whose motto, he
says, was “Let us eat and drink; for to-morrow we die” (ibid. xxii. 13).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account