Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
The burlesquing of idols and idolatry always afforded a ready mark for the
sarcasm of the prophets. As Aristophanes in _The Birds_ ridicules the
Greek gods and goddesses, so Isaiah satirizes the sham gods of _his_
country, which were held in great estimation by not a few of his own
people. His description of the origin and manufacture of an idol is
certainly full of humour. “He” (the pious idolater) “heweth down a tree
(he says) and burneth part thereof in a fire; one part serves him as
firewood, by means of which he roasteth meat and is satisfied; yea, he
warmeth himself therewith, and saith: Aha, I am warm; I have seen the
fire. And out of the residue thereof he maketh a god, even his graven
image: he falleth down before it, and worshippeth it, and prayeth unto it,
and saith: Deliver me, for thou art my god” (ibid. xliv. 14–17).
With equal humour Isaiah makes merry over the false prophets of Israel,
whom he compares to blind watchmen and to dumb dogs. “His (Israel's)
watchmen,” he says, “are blind: they are all ignorant, they are all dumb
dogs, they cannot even bark; they lie down as if dreaming, and are fond of
slumber” (ibid. lvi. 10).
Sometimes the butt of Isaiah's sarcasm were persons of high standing, who
belonged to nationalities other than his own, such as the Babylonians, the
Egyptians, the Moabites, and others. Highly diverting is the sarcastic
address which he directed to one of the Babylonian kings who, after making
an unsuccessful attempt to conquer Palestine, had been ignominiously
defeated in his own country. It is to be found in the fourteenth chapter
of Isaiah, a short extract from which runs as follows:—“The whole earth is
now (after thy fall) at rest and quiet; people break forth into singing.
Yea, even the fir-trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon,
saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us. Hell
from beneath is astir at thy coming; it rouseth up the dead for thee, even
all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all
the kings of the nations. All they shall speak and say unto thee, Art thou
also become weak as we? art thou become like unto us? . . . how art thou
fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down
to the ground, which didst weaken the nations!”
In an equally amusing and drastic manner is Babylon's fall described by
Isaiah. “And Babylon,” he says, “the glory of the kingdoms, the beauty of
the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and
Gomorrah . . . neither shall the Arabian pitch his tent there, nor shall
the shepherds make their fold in that place. But wild beasts of the desert
shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and
owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. And the wild beasts
of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their
pleasant places” (ibid. xiii. 19–23).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account