Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
The prevailing tone of the _Eben Bochan_ is, however, serious. The author
refers to the cruel persecutions which the Jews suffered in the years 1320
and 1321, being occasioned by the Shepherds and Lepers, as well as to the
burning of the Talmud at Toulouse, which took place in the year 1319, at
the instigation of a certain person named Bernard Gui. And elsewhere,
again, in the same book, he appears in the capacity of a moralizing
philosopher, impressing his readers with the necessity of making good use
of their life, as it is so very short and uncertain. On one occasion he
uses a beautiful metaphor, which is, indeed, not quite original^[109-1],
but nevertheless striking. It runs as follows:—
“The world is like a vast and endless sea, upon which there floats a small
and fragile little boat—namely, man. It is of artistic make and form, and
looks as if it were the work of a master-hand. It is steered by the power
of the divine spirit that directs its course, and keeps it constantly
moving onward and onward, together with its heavy load of cargo—that is,
man's actions during his life. After having started from the coast where
it first came into existence it moves ever forward till it reaches the
opposite coast, where there lies a new realm called Eternity, which
consists of vast regions that shine with eternal light and splendour, and
also of others that are enveloped in everlasting darkness. And God, the
ruler of the universe, sits there on his throne, surrounded by his mighty
messengers, the angels, to judge every newcomer. Now, O Son of Man! it
will entirely depend on the nature of the cargo that thou hast landed on
the opposite coast—namely, thy deeds in thy past life, whether thou wilt
be sent to the regions that glow with eternal light, or to those in which
darkness reigns supreme.”
Towards the end of the book Kalonymos states that he composed it in honour
of ten friends. Their names are as follows:—
1. Abraham Caslari, who lived at Bezalu, near Perpignon, and was an
eminent physician and author of several medical books. 2. Maestro Benedit,
who lived at Arles, and was famous as a linguist and astronomer. He was
also physician-in-ordinary to Queen Joan, the wife of King Andrew of
Hungary. 3. Don Jonah Cavalier. 4. Don Todros Isaac, of Girone. 5. Don
Judah des Cartel. 6. Don Bonafoux Shealtiel. 7. Don Bonsenor Gracian. 8.
Don Chasdai Crescas. 9. Don Samuel Beneviste, who, according to
Kayserling, was physician-in-ordinary to Don Pedro IV, king of Aragon. 10.
Don Astruc Crespin.
Kalonymos says at the end of the _Eben Bochan_ that he finished it when he
was eighty-three years old (בן שלש ושמונים שנה), while it is generally
supposed that he died at the age of fifty. The only explanation that can
be given of this discrepancy is, that the copyist of the manuscript may
have put down by mistake that number for בן שלשים ושמונה =38, which
would just be the time when Kalonymos was staying at Rome.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account