[Linenotes:
1. +familiarior+ = _on better terms with_. --Cluer and Matheson.
2. +haud gravate+ = _without reluctance_ (_ungrudgingly_). Compare
Sallust’s description of Marius and Sulla.
4. +aequales+ = _competitors_, lit. _well-matched_.
+comiter facilis+ = _he was courteously good-natured_.
6-7. +pro re+ = _to suit the occasion_.
9. +artibus iisdem+ = _in the same spirit_. --Weissenborn.
11. +prosecutus+ = _welcoming_, lit. _attending_.
12-13. +cum ... gradum+ = _with whom he happened to engage_. Cf.
_collato pede_ = _fighting foot to foot_.
15. +stant obnixi+ = _stand their ground firmly_. +obnixus+
(+ob + nitor+, _strive + against_), _resolute_.
23. +Samnis+, nom. sing.
+capi+, +occidi+, Historic Infinitives.
25. +diremisset+ = _had broken off_. _dirimo_ (_dis + emo_) = _take
apart_.]
+The Battle of Mt. Gaurus.+ The battle was fought on the volcanic range
of mountains between Cumae and Neapolis. The Consul in command, M.
Valerius, obtained the surname of Corvus (Raven), because when serving
as a military Tribune under Camillus in 349 B.C., he defeated the Gallic
champion by the aid of a raven. See next page, A. l. 4. [[line 66]]
D33
THE LATIN WAR, 340-338 B.C. (1)
_Self-Sacrifice of Decius Mus, 340 B.C._
A. _Rome’s Empire safe in the keeping of Augustus._
Curtius expletis statuit monimenta lacunis;
At Decius misso proelia rupit equo; 64
Coclitis abscissos testatur semita pontes:
Est cui cognomen corvus habere dedit.
Haec di condiderunt, haec di quoque moenia servant:
Vix timeat, salvo Caesare, Roma Iovem. 68
PROPERTIUS, III. (IV.) xi. (x.) 63-68.
[Linenotes:
63. +Curtius ... lacunis+, in allusion to the spot called _Lacus
Curtius_ (marked by a circular pavement) in the Forum which served
as a memorial (_monimenta_) of his heroic sacrifice. Livy, vii. 6.
+lacuna+ (cf. _lacus_) = _a hole_, _pool_, _chasm_.
65. +semita+ (_sed + meo_ = _go + aside_) = _a path_, _road_.
Cocles, apparently, gave his name to the street running up from the
bridge which he ‘kept so well.’ --Ramsay.
66. +cui+, i.e. M. Valerius Corvus, the hero of Mt. Gaurus. See
p. 91. [[previous selection]]
67-68. i.e. _with Caesar_ (_Augustus_) _safe_, Rome has none to
fear, nay, scarce Jove himself. Flattery can go no further than
this!]
B. _The Dream of the Consuls on the Eve of Battle._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account