Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725) — John Shaqi
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)Gally, Henry
General
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)
Gally, Henry
Characters and characteristics in literature; Theophrastus. Characters
The primary Standard for Style is the Nature of the Subject: And
therefore, as _Characteristic-Writings_ are professed Representations
of Nature, an Author in this Way is immediately concern’d to use a
simple and natural Style: Nor has he any Reason to fear, that this
will any ways prejudice his Performance, and make it appear low, flat
and insipid; for in Reality there is nothing more noble than a true
Simplicity, and nothing more beautiful than Nature, when it appears in
the easy Charms of its own native Dress.
In _Characteristic-Writings_ both the Way of Thinking and the Style
must be Laconic: Much must be contained in a little Compass. Brevity
of Diction adds new Life to a good Thought: And since every perfect
Stroke ought to be a distinct Representation of a particular Feature,
Matters shou’d be so order’d, that every perfect Sentence may contain
a perfect Thought, and every perfect Thought may represent one
Feature.
Many other Particulars might have been observ’d and recommended to
those, who wou’d attempt a Performance in this Kind, with some
Assurance of Success. The Laws of good Writing, in general, may and
ought to be applied to _Characteristic-Writing_, in particular, as far
as the Nature of it will bear. But to pursue these Things accurately,
wou’d carry me beyond the Bounds which the Title of this Work
prescribes to me. To shew the peculiar Nature; to point out
the principal Beauties, and to lay down the general Laws of
_Characteristic-Writing_, is all that was propos’d. Besides, I shall
have Occasion, in the Sequel of this Essay, to make some further
Observations relating to the Constitution of _Characteristic-Writings_;
which, to prevent Repetitions, I forbear mentioning here; but if the
Reader be religious in the Observance of a strict Method, he is at
full Liberty to alter the Situation of them, and to refer them to this
Section.
SECT. IV.
Mr. _de la Bruyere_ has given us a Translation of the Characters of
_Theophrastus_; to which he has annex’d what he calls the Characters
or Manners of the present Age. This Work was receiv’d with Applause,
and the Author gain’d by it a great Reputation amongst Men of polite
Literature. And if to make a great deal of Noise in the World, and to
undergo several Editions, were infallible Proofs of the intrinsick
Merit of a Book, Mr. _de la Bruyere_’s Performance would, upon both
these Accounts, sufficiently recommend itself to our Approbation.
--I confess, there are very considerable Beauties in this Piece: but
yet if it should be examin’d by those Rules of Characteristic-Writing,
which I have already mention’d, and which I take to be essential to
Performances in this Kind, I am afraid it would not be able, in every
Respect, to stand the Test of an impartial Examination.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account