Herder's conception of "das Volk"Simpson, Georgiana Rose
Philosophy
Herder's conception of "das Volk"
Simpson, Georgiana Rose
German language -- Etymology; German language -- Semantics; Herder, Johann Gottfried, 1744-1803; Thesis (Ph. D.)
The cause of the mournful strain in the life of Ossian’s race may have
been subjection by a foreign power or the invasion of monks bringing the
Christian religion. The poems suggest both. Ossian’s songs must have had
a powerful effect upon the people out of whose midst they grew. As long
as there were bards this people’s strength was irrepressible. But now we
see a patient, subject race trying to revive itself on the renown and
happy existence of departed ancestors.
When Herder brings to our attention the difference between the mournful
tones of Ossian and the arousing strains of Homer, when he reminds us of
the differing stages of history commemorated by each, the points entirely
unlike at which each writer halts and from which he extracts for his art
character, he sets forth a definite theory; namely, that each writer,
speaking as his people would speak, characterizes his poetry with the
individual content and feeling of his race; that each race has its
personality, and each spontaneously expresses this personality in its
song:
Und Ossian? Es ist ungerecht von einem Baume Früchte zu
erwarten, die er, seiner Art nach, nicht bringen kann; Ossian
sei an seinem Orte das was Homer war; nur stand er auf einer
ganz andern Stelle. In jedem Lande bildet sich der Volksgesang
nach innnern und äussern Veranlassungen der Nation.
The eye and the ear of these people are wide open to every sight and
sound which their physical environment presents. The ear is strong,
quick, lasting; the eye keen, embracing, receptive. A certain perceptual
power expressed in alertness, boldness, and noble aspect pervaded their
entire being. According to Herder’s philosophy, as expressed in _Erkennen
und Empfinden_, the senses present to the mind pictures which receive the
stamp of feeling and which in turn are given back through some medium of
expression.
In Ossian, the material for these pictures is first and foremost Nature;
Nature robed in the peculiar majesty of the north. The sun is a rash
youth, the moon a maiden who has had as sisters other moons in the
heavens. The evening star is a lovely boy who comes out, winks, and goes
away again. All objects are personified, filled with life and movement,
whether it be wind or wave, or even the down of a thistle. As soon as
possible the object itself becomes a voice, and we hear moanings of
sadness and songs of the harp. These figures are often of the mist,
coming out of clouds through which the stars twinkle.
Ossian sings, also, deeds, happenings of history, the bygone fates of
forefathers, and old legends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account