Now, I think, you ought to see what I have been trying to express about
the gulf that may open always between the conception and the plot, or
story, that does divide the conception from the plot of "Jekyll and
Hyde." Of course the analogy is not perfect, because the _magnum chaos_
that yawns between the unformulated Idea and the formulated plot,
between pure ecstasy and ecstasy _plus_ artifice, is much vaster than
the distinction between English and French, indeed between the two
former there is almost or altogether the difference of the infinite and
the finite, of soul and body; still, you see how a book is a rendering,
a translation of an Idea, and how a very fine idea may be embodied in a
very mechanical plot.
You remember the "Socialist and Baroness" novel that we were talking
about the other night. We placed it outside of literature firstly and
chiefly because it was not based on ecstasy, on an idea of any kind, and
secondly, and by way of consequence, because in its execution and detail
it was so thoroughly insignificant, because it played Hamlet with the
part of the Prince omitted. Now I think that it is strong evidence of
the soundness of my literary theory that we are enabled by it to take
two books so utterly dissimilar in manner and method, in story and
treatment, and to judge them both by the same scale. For this is what it
really comes to: we say that the "Tragic Comedians" is not literature
because it simply tells of facts without their significance, because it
deals with the outward show and not with the inward spirit, because it
is accidental and not essential. And in just the same way we say that
"Jekyll and Hyde" (its conception apart) is not literature inasmuch as
it too has the body of a story without the soul of a story, the
incident, the fact, without the inward thing of which the fact is a
symbol. For if you will consider the matter you will see that a fact
_qua_ fact has no existence in art at all. It is not the painter's
business to make us a likeness of a tree or a rock; it is his business
to communicate to us an emotion--an ecstasy, if you please--and that he
may do so he uses a tree or a rock as a symbol, a word in his language
of colour and form. It is not the business of the sculptor to chisel
likenesses of men in marble; the human form is to him also a symbol
which stands for an idea. In the same manner it is not the business of
the literary artist to describe facts--real or imaginary--in words: he
is possessed with an idea which he symbolises by incident, by a story of
men and women and things. He is possessed, let us say, by the idea of
Love: then he must write a story of lovers, but he must never forget
that A. and B., his actual lovers in the tale, with their social
positions, their whims and fancies, their sayings and doings are only of
consequence in the degree that they symbolise the universal human
passion, which in its turn is a copy of certain eternal and ineffable
things. If A. and B.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account