Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2) — John Shaqi
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2)Hildreth, Richard
History
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 2 (of 2)
Hildreth, Richard
Japan -- History
“There are many more beggars travellers meet with along the roads. Some
of these are old, and, in all appearance, honest men, who, the better
to prevail upon people to part with their charity, are shaved and clad
after the fashion of the Butsudō [Buddhist] priests. Sometimes there
are two of them standing together, each with a small, oblong book
before him. This book contains part of their Hōkekyō, or Bible, printed
in the significant or learned language.[5] However, I would not have
the reader think, as if they themselves had any understanding in that
language, or know how to read the book placed before them. They only
learn some part of it by heart, and speak it aloud, looking towards the
book, as if they did actually read in it, and expecting something from
their hearers, as a reward for their trouble.
“Others are found sitting near some river, or running water, making a
_Segaki_,—a certain ceremony for the relief of departed souls. This
Segaki is made after the following manner: They take a green branch
of the _Hana Shikimi_ tree, and, murmuring certain words with a low
voice, wash and scour it with some shavings of wood, whereon they
had written the names of some deceased persons. This they believe to
contribute greatly to relieve and refresh the departed souls confined
in purgatory; and, for aught I know, it may answer that purpose full as
well as any number of masses, as they are celebrated to the same end
in Roman Catholic countries. Any person that hath a mind to purchase
the benefit of this washing, for himself or his relations and friends,
throws a zeni upon the mat, which is spread out near the beggar, who
does not so much as offer to return him any manner of thanks for it,
thinking his art and devotion deserve still better; besides that, it
is not customary amongst beggars of note to thank people for their
charity. Any one who hath learned the proper ceremonies necessary to
make the Segaki is at liberty to do it.
“Others of this tribe, who make up far the greater part, sit upon the
road all day long upon a small, coarse mat. They have a flat bell, like
a broad mortar, lying before them, and do nothing else but repeat,
with a lamentable singing tune, the word _Namida_, which is contracted
from _Namu Amida Butsu_, a short form of prayer wherewith they address
Amida as the patron and advocate of departed souls. Meanwhile they beat
almost continually with a small wooden hammer upon the aforesaid bell,
and this, they say, in order to be the sooner heard by Amida, and, I am
apt to think, not without an intent, too, to be the better taken notice
of by passengers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account