Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes — John Shaqi
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten PrincesDandin, active 7th century
General
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
Dandin, active 7th century
Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
"Beloved--Having seen your beauty, delicate as a flower, faultless,
unrivalled in the world, my heart is full of longing. Do you likewise
make your heart soft."
Having read this, he said: "Your coming here is refreshing to me as
water to a withered plant; you are the wife of my very dear friend,
Pushpodbhava, and I know how attached you are to my darling, therefore
I can speak freely to you. Tell her that when she left the grove that
day she carried off my heart with her, and that I long to see her even
more than she longs for me; tell her only not to despond; the entrance
to her apartments is indeed difficult, but I will contrive to see her
by some means or other. Come back soon, and, having thought over the
matter, I will tell you what is to be done." With this message,
Bâlachandrika went to rejoice her friend; and the prince, though much
comforted, could not remain quiet, but walked to the park, to have the
pleasure of seeing at least the place where he had first met his
charmer. There he stayed a long time together with his friend, looking
at her footsteps in the sand, the withered flowers which she had
gathered and thrown down, the place where she had sat, and the shrubs
from which he had watched her, and listening to the murmur of the wind
among the leaves, the hum of the bees and the song of the birds.
Presently, they saw approaching them a brahman, splendidly dressed,
followed by a servant. He, coming up to the prince, saluted him; and
the prince, returning the salute, asked who he was. He answered "My
name is Vidyeswara. I am a famous conjurer, and travel about
exhibiting my skill for the amusement of kings and nobles. I have now
come to Oujein, to show off my skill before the king." Then, with a
knowing smile, he added, "But what makes you look so pale?"
Pushpodbhava, thinking to himself this is just the man to help us,
answered, "There is something in your appearance which induces me to
look on you as a friend, and you know how sometimes intimate
friendship arises from a very short acquaintance; I will therefore
tell you why my friend is thus sad. Not long ago, he, the son of a
king, met the Princess Avantisundari on this very spot, and they fell
in love with each other. From the impossibility of meeting, both are
suffering, and the prince is brought into this condition which you
see."
Vidyeswara, in reply, looking at the prince, said, with a smile, "To
such as you, with me for an ally, nothing is impossible. I will,
through my skill, contrive that you shall marry the princess in the
presence of her father and his court; but you must follow my
directions exactly, and she must be informed of her part in the affair
through some trusty female friend."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account