Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
'That friend only is the true friend who is near when trouble comes;
That man only is the brave man who can bear the battle-drums;
Words are wind; deed proveth promise: he who helps at need is kin;
And the leal wife is loving though the husband lose or win,'
And is it not written--
'Friend and kinsman--more their meaning than the idle-hearted mind.
Many a friend can prove unfriendly, many a kinsman less than kind:
He who shares his comrade's portion, be he beggar, be he lord,
Comes as truly, comes as duly, to the battle as the board--
Stands before the king to succor, follows to the pile to sigh--
He is friend, and he is kinsman--less would make the name a lie.'
"Small-wit answered nothing, but betook himself to examining the snare
very closely.
'This will certainly hold,' muttered he; then, turning to the Deer, he
said, 'Good friend, these strings, you see, are made of sinew, and
to-day is a fast-day, so that I cannot possibly bite them. To-morrow
morning, if you still desire it, I shall be happy to serve you,'
When he was gone, the Crow, who had missed the Deer upon returning that
evening, and had sought for him everywhere, discovered him; and seeing
his sad plight, exclaimed--
'How came this about, my friend?'
'This came,' replied the Deer, 'through disregarding a friend's advice,'
'Where is that rascal Small-wit?' asked the Crow.
'He is waiting somewhere by,' said the Deer, 'to taste my flesh,'
'Well,' sighed the Crow, 'I warned you; but it is as in the true verse--
'Stars gleam, lamps flicker, friends foretell of fate;
The fated sees, knows, hears them--all too late.'
And then, with a deeper sigh, he exclaimed,'Ah, traitor Jackal, what an
ill deed hast thou done! Smooth-tongued knave--alas!--and in the face of
the monition too--
'Absent, flatterers' tongues are daggers--present, softer than the
silk;
Shun them! 'tis a jar of poison hidden under harmless milk;
Shun them when they promise little! Shun them when they promise much!
For, enkindled, charcoal burneth--cold, it doth defile the touch.'
When the day broke, the Crow (who was still there) saw the master of the
field approaching with his club in his hand.
'Now, friend Deer,' said Sharp-sense on perceiving him, 'do thou cause
thyself to seem like one dead: puff thy belly up with wind, stiffen thy
legs out, and lie very still. I will make a show of pecking thine eyes
out with my beak; and whensoever I utter a croak, then spring to thy
feet and betake thee to flight.'
The Deer thereon placed himself exactly as the Crow suggested, and was
very soon espied by the husbandman, whose eyes opened with joy at the
sight.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account