Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
In the third act the love of the king and the hermit girl reaches its
climax. The king is found walking in the hermitage, invoking the God of
Love, whose shafts are flowers, though the flowery darts are hard as
steel. "Mighty God of Love, hast Thou no pity on me?" What better
relief, he asks, than the sight of my beloved? He traces Śakoontalá, by
the broken tubes which bore the blossoms she had culled, to the arbor,
enclosed by the plantation of canes, and shaded by vines, at whose
entrance he observes in the sand the track of recent footsteps. Peering
through the branches, he perceives her reclining on a stone seat strewn
with flowers. Her two companions are with her, and she is sick unto
death. The king notices that her cheeks are wasted, her breasts less
swelling, her slender waist more slender, her roseate hue has grown
pale, and she seems like some poor _madhave_ creeper touched by winds
that have scorched its leaves. Her companions anxiously inquire the
cause of her sickness, and, after much hesitation, she reveals her love
by inscribing a poem, with her fingernail, on a lotus leaf smooth as a
parrot's breast. The king hears the avowal of her love, rushes in to
her, and declares his passion: adding that daughters of a royal saint
have often been wedded by _Gandharva_ rites, without ceremonies or
parental consent, yet have not forfeited the father's blessing. He thus
overcomes her scruples. Gautamí, the matron of the hermitage, afterwards
enters, and asks, "My child, is your fever allayed?" "Venerable mother,"
is the reply, "I feel a grateful change." As the king sits in solitude
that evening in the deserted arbor, he hears a voice outside, uttering
the verses--"The evening rites have begun; but, dark as the clouds of
night, the demons are swarming round the altar fires." With these words
of ill-omen the third act comes to an end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account