Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
In the city of Vardhamana in India there lived a powerful king named
Vira-Bhuja, who, as was the custom in his native land, had many wives,
each of whom had several sons. Of all his wives this king loved best
the one named Guna-Vara, and of all his sons her youngest-born, called
Sringa-Bhuja, was his favourite. Guna-Vara was not only very beautiful
but very good. She was so patient that nothing could make her angry, so
unselfish that she always thought of others before herself, and so wise
that she was able to understand how others were feeling, however
different their natures were from her own.
Sringa-Bhuja, the son of Guna-Vara, resembled his mother in her beauty
and her unselfishness; he was also very strong and very clever, whilst
his brothers were quite unlike him. They wanted to have everything
their own way, and they were very jealous indeed of their father’s love
for him. They were always trying to do him harm, and though they often
quarrelled amongst themselves, they would band together to try and hurt
him.
It was very much the same with the king’s wives. They hated Guna-Vara,
because their husband loved her more than he did them, and they
constantly came to him with stories they had made up of the wicked
things she had done. Amongst other things they told the king that
Guna-Vara did not really love him but cared more for some one else than
she did for him. The most bitter of all against her was the wife called
Ayasolekha, who was cunning enough to know what sort of tale the king
was likely to believe. The very fact that Vira-Bhuja loved Guna-Vara so
deeply made him more ready to think that perhaps after all she did not
return his affection, and he longed to find out the truth. So he in his
turn made up a story, thinking by its means to find out how she felt
for him. He therefore went one day to her private apartments, and
having sent all her attendants away, he told her he had some very sad
news for her which he had heard from his chief astrologer. Astrologers,
you know, are wise men, who are supposed to be able to read the secrets
of the stars, and learn from them things which are hidden from ordinary
human beings. Guna-Vara therefore did not doubt that what her husband
was about to tell her was true, and she listened eagerly, her heart
beating very fast in her fear that some trouble was coming to those she
loved.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account