Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Women_
What wilt thou grant me, O God? Lo, this is the prayer of my travail--
Some well-being; and chance not very bitter thereby;
Spirit uncrippled by pain; and a mind not deep to unravel
Truth unseen, nor yet dark with the brand of a lie.
With a veering mood to borrow
Its light from every morrow,
Fair friends and no deep sorrow,
Well could man live and die!
_Men_
Yet my spirit is no more clean,
And the weft of my hope is torn,
For the deed of wrong that mine eyes have seen,
The lie and the rage and the scorn;
A Star among men, yea, a Star
That in Hellas was bright,
By a Father's wrath driven far
To the wilds and the night.
Oh, alas for the sands of the shore!
Alas for the brakes of the hill,
Where the wolves shall fear thee no more,
And thy cry to Dictynna is still!
_Women_
No more in the yoke of thy car
Shall the colts of Enetia fleet;
Nor Limna's echoes quiver afar
To the clatter of galloping feet.
The sleepless music of old,
That leaped in the lyre,
Ceaseth now, and is cold,
In the halls of thy sire.
The bowers are discrowned and unladen
Where Artemis lay on the lea;
And the love-dream of many a maiden
Lost, in the losing of thee.
_A Maiden_
And I, even I,
For thy fall, O Friend,
Amid tears and tears,
Endure to the end
Of the empty years,
Of a life run dry.
In vain didst thou bear him,
Thou Mother forlorn!
Ye Gods that did snare him,
Lo, I cast in your faces
My hate and my scorn!
Ye love-linkèd Graces,
(Alas for the day!)
Was he naught, then, to you,
That ye cast him away,
The stainless and true,
From the old happy places?
LEADER
Look yonder! 'Tis the Prince's man, I ween
Speeding toward this gate, most dark of mien.
[A HENCHMAN _enters in haste_.]
HENCHMAN
Ye women, whither shall I go to seek
King Theseus? Is he in this dwelling? Speak!
LEADER
Lo, where he cometh through the Castle gate!
[THESEUS _comes out from the Castle_.]
HENCHMAN
O King, I bear thee tidings of dire weight
To thee, aye, and to every man, I ween,
From Athens to the marches of Trozên.
THESEUS
What? Some new stroke hath touched, unknown to me,
The sister cities of my sovranty?
HENCHMAN
Hippolytus is...Nay, not dead; but stark
Outstretched, a hairsbreadth this side of the dark.
THESEUS (_as though unmoved_)
How slain? Was there some other man, whose wife
He had like mine denied, that sought his life?
HENCHMAN
His own wild team destroyed him, and the dire
Curse of thy lips.
The boon of thy great Sire
Is granted thee, O King, and thy son slain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account