But apart from the way in which it is used, there is a little mine
of history buried in the word _electric_ itself. If we look it
up in a dictionary we find that it is derived from a Greek word
‘ēlektron’, which meant ‘amber’. And in this etymology alone anyone
who was completely ignorant of our civilization could perceive
three facts—that at one time English scholars were acquainted with
the language spoken by the ancient Greeks, that the Greeks did not
know of electricity (for if they had there would have been nothing
to prevent our borrowing their word for it), and that the idea of
electricity has been connected in men’s minds with amber. Lastly, if
we were completely ignorant of the quality of amber itself, the fact
that ‘ēlektron’ is connected with ‘ēlektōr’, which means ‘gleaming’
or ‘the beaming sun’, might give us a faint hint of its nature. These
are some of the many ways in which words may be made to disgorge the
past that is bottled up inside them, as coal and wine, when we kindle
or drink them, yield up their bottled sunshine.
Now the deduction of information from the presence or absence of
certain words is a common practice which has been known to critics
and historians of literature, under some such name as “internal
evidence”, for many years. It is from such evidence, for instance,
that we deduce Shakespeare’s ignorance of the details of Roman
civilization. But until a few years ago—within the memory of men
still living—very little use had been made of language itself,
that is to say, of the historical forms and meanings of words as
interpreters both of the past and of the workings of men’s minds. It
has only just begun to dawn on us that in our own language alone,
not to speak of its many companions, the past history of humanity is
spread out in an imperishable map, just as the history of the mineral
earth lies embedded in the layers of its outer crust. But there is
this difference between the record of the rocks and the secrets
which are hidden in language: whereas the former can only give us
a knowledge of outward, dead things—such as forgotten seas and the
bodily shapes of prehistoric animals and primitive men—language has
preserved for us the inner, living history of man’s soul. It reveals
the evolution of consciousness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account