From the beginning of the eighteenth century commercial and financial
considerations seem to have played a steadily increasing part in
determining the nation’s policy. Horace Walpole is the first person
known to have used _speculation_ in the sense of buying and selling
stocks and shares; and _budget_ (a little bag or pocket) may owe
its modern political meaning to a pamphlet sarcastically entitled
_The Budget Opened_, in which his brother Robert’s financial policy
received some severe handling. _Prime Minister_ also takes us back to
Sir Robert Walpole, to whom it was applied with derisive innuendo,
for it had in those days more the sense of ‘Grand Vizier’ or despot’s
tool. In the old-fashioned _nabob_, as a synonym for ‘plutocrat’, we
have a memory of the latter days of the East India Company when the
squandering of large sums of money in London often rounded off a life
of empire-building in Bombay or Calcutta. The dictionary suggests,
however, that later generations of Anglo-Indians preferred to bring
back with them less questionable impedimenta, such as _pyjamas_ and
_shampoo_.
The phrase, the _Rights of Man_, takes us back to the American
Declaration of Independence. The borrowing of _aristocrat_ and
_democrat_ from French, the French word _guillotine_, and the
appearance in English of _revolutionize_ and _terrorize_ are enduring
relics of the French Revolution, and the word _sectional_, which came
in in the nineteenth century, is closely bound up with the history
of France, for it is derived (together with the geographical use of
_section_) from the division of France into electoral sections under
the Directory. The military meaning of _conscription_ goes back to
the France of the same period. To the campaigns in the Soudan we owe
_zareeba_, and to the Boer War the Dutch words _kopje_ and _spoor_.
It is too early yet to say what verbal legacy the European War has
left us, but the anonymous _stunt_ and _gadget_ (small mechanical
contrivance), and the French _camouflage_ seem to have taken a fairly
firm hold, while the expressions _eyewash_, to _scrounge_ (meaning
to ‘steal’), to _get the wind up_, to _go west_, and possibly to
_swing the lead_ (to be idle at somebody else’s expense), are idioms
which show no signs of departing from us yet. President Wilson’s
_self-determination_ has probably been added to half the languages of
the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account