History of English Literature Volume 1 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
proceed straight to fact. But here we have facts, always facts, nothing
but facts; the Frenchman wants to know if the hero will kill the
traitor, the lover wed the maiden; he must not be delayed by poetry or
painting. He advances nimbly to the end of the story, not lingering for
dreams of the heart or wealth of landscape. There is no splendor, no
color, in his narrative; his style is quite bare, and without figures;
you may read ten thousand verses in these old poems without meeting one.
Shall we open the most ancient, the most original, the most eloquent, at
the most moving point, the "Song of Roland," when Roland is dying? The
narrator is moved, and yet his language remains the same, smooth,
accentless, so penetrated by the prosaic spirit, and so void of the
poetic! He gives an abstract of motives, a summary of events, a series
of causes for grief, a series of causes for consolation.[111] Nothing
more. These men regard the circumstance or the action by itself, and
adhere to this view. Their idea remains exact, clear, and simple, and
does not raise up a similar image to be confused with the first, to
color or transform itself. It remains dry; they conceive the divisions
of the object one by one, without ever collecting them, as the Saxons
would, in an abrupt, impassioned, glowing semi-vision. Nothing is more
opposed to their genius than the genuine songs and profound hymns, such
as the English monks were singing beneath the low vaults of their
churches. They would be disconcerted by the unevenness and obscurity of
such language. They are not capable of such an access of enthusiasm and
such excess of emotion. They never cry out, they speak, or rather they
converse, and that at moments when the soul, overwhelmed by its trouble,
might be expected to cease thinking and feeling. Thus Amis, in a
mystery-play, being leprous, calmly requires his friend Amille to slay
his two sons, in order that their blood may heal him of his leprosy; and
Amille replies still more calmly.[112] If ever they try to sing, even in
heaven, "a roundelay high and clear," they will produce little rhymed
arguments, as dull as the dullest talk.[113] Pursue this literature to
its conclusion; regard it, like that of the Skalds, at the time of its
decadence, when its vices, being exaggerated, display, like those of the
Skalds, only still more strongly the kind of mind which produced it. The
Skalds fall off into nonsense; it loses itself into babble and
platitude. The Saxon could not master his craving for exaltation; the
Frenchman could not restrain the volubility of his tongue. He is too
diffuse and too clear; the Saxon is too obscure and brief. The one was
excessively agitated and carried away; the other explains and develops
without measure. From the twelfth century the Gestes spun out degenerate
into rhapsodies and psalmodies of thirty or forty thousand verses.
Theology enters into them; poetry becomes an interminable, intolerable
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account