Moreover, the state of the Iliad and Odyssey, in respect to the
letter called the Digamma, affords a proof that they were recited for
a considerable period before they were committed to writing, insomuch
that the oral pronunciation underwent during the interval a sensible
change.[256] At the time when these poems were composed, the Digamma
was an effective consonant, and figured as such in the structure of
the verse: at the time when they were committed to writing, it had
ceased to be pronounced, and therefore never found a place in any
of the manuscripts,—insomuch that the Alexandrine critics, though
they knew of its existence in the much later poems of Alkæus and
Sapphô, never recognized it in Homer. The hiatus, and the various
perplexities of metre, occasioned by the loss of the Digamma, were
corrected by different grammatical stratagems. But the whole history
of this lost letter is very curious, and is rendered intelligible
only by the supposition that the Iliad and Odyssey belonged for a
wide space of time to the memory, the voice, and the ear, exclusively.
[256] See this argument strongly maintained in Giese (Ueber
den Æolischen Dialekt, sect. 14. p. 160, _seqq._). He notices
several other particulars in the Homeric language,—the
plenitude and variety of interchangeable grammatical forms,—the
numerous metrical licenses, set right by appropriate oral
intonations,—which indicate a language as yet not constrained by
the fixity of written authority.
The same line of argument is taken by O. Müller (History of the
Literature of Ancient Greece, ch. iv. s. 5).
Giese has shown also, in the same chapter, that all the
manuscripts of Homer mentioned in the Scholia, were written in
the Ionic alphabet (with Η and Ω as marks for the long vowels,
and no special mark for the rough breathing), in so far as the
special citations out of them enable us to verify.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account