History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
fancy, which was only capable of continuing to invent where another had
stopt, could not, with the boldness of Cervantes, have combined traits,
apparently heterogeneous, in order thereby to exhaust to the utmost
the idea by which he was inspired. Those who are acquainted with Don
Quixote only through the medium of the common translations, will not
certainly be inclined to regard it as a work of inspiration, in the
highest sense of the word. But it is impossible to form a more mistaken
notion of this work, than to consider it merely as a satire, intended
by the author to ridicule the absurd passion for reading old romances
of chivalry. Doubtless this is one of the objects which Cervantes had
in view; for among the romances which the Spanish public indefatigably
perused, few were tolerable, and only one or two possessed first-rate
merit. We must not, however, attribute to him the absurd conceit of
wishing to prove the prejudicial influence, which the reading of bad
romances produced on the taste of the Spanish nation, by exhibiting
the individual folly of an enthusiast, who would have been just as
likely to have lost his senses by the study of Plato or Aristotle, as
by the reading of romances of chivalry. The merit and the richness
of the idea of a man of elevated character, excited by heroic and
enthusiastic feelings to the extravagant pitch of wishing to restore
the age of chivalry, must be regarded as the seed of inspiration
whence the whole work originated. As a poet, Cervantes was aware of
the resources which this idea furnished; and he must also have been
satisfied with his power to prosecute it, as he has proved in the
execution what he was capable of accomplishing. In the invention of a
series of comic situations in the most burlesque style, he found full
scope for the exercise of his fancy. The painting of these situations
afforded opportunities for the free and energetic developement of his
poetic talent. Finally, he knew how to combine the knowledge of human
nature, which he had acquired during a life of fifty years, with the
most delicate satire, so as to render his comic romance also a book of
moral instruction, to which no parallel existed. These brief remarks
on the idea which forms the foundation of the romance of Don Quixote,
must be allowed to supply the place of a detailed analysis of the
manner in which that celebrated work is composed. Other critics have
sufficiently proved that the composition is by no means faultless.
In the preface to the second part, Cervantes has himself pointed out
some inadvertences which produce incongruities in the history, but he
disdained to correct them, because he conceived that they had been too
severely condemned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account