History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 1 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Whoever may have been the author of _Amadis de Gaul_, his genius lives
in his invention; this work soon obscured, even in France, all the
other histories of knights-errant written in latin or french, by many
of which it had been preceded. From the very careful investigations
of several Spanish and Portuguese writers, it appears that the name
of the real author of the first or genuine Amadis was Vasco Lobeira,
or, according to the Spanish orthography and pronunciation, Lobera,
a native of Portugal, who flourished about the end of the thirteenth
century, and lived to 1325. It is probable, however, that before the
period at which the work obtained its highest celebrity both in Spain
and France, it had passed through the hands of several emendators, and
it is therefore impossible to know how much of the book, as it now
exists, belongs to the original author, and how far it is indebted to
the labours of Spanish or French editors.[48] From these circumstances
too, it appears that the work could scarcely be generally known in
Spain before the middle of the fourteenth century; and its influence on
the national literature must, on that account, have been the greater;
for it would be operating with all the force of novelty, precisely at
the time when the poetic genius of the nation began to display itself
in youthful vigour. What other book could have produced an effect so
fascinating on the minds of the Spanish nobles, as Amadis de Gaul? The
monstrous perversions of history and geography in that work, did not
disturb the illusion of readers who knew little or nothing of either
history or geography. The prolixity of the narrative gave as little
offence as the stiff formality of the style. Indeed the virtues of
gothic chivalry appear more pure as they shine through the formal
stateliness of the narration. The author has borrowed nothing from
the Arabian tale-tellers, except the attraction of fairy machinery.
This was, however, a powerful charm, and gave an epic-colouring to
the Amadis, which, joined to the pathetic descriptions of romantic
heroism, produced an influence over the imagination and feelings of
the age which no former work had possessed. The moral character of
the plan and execution is strangely blended with a peculiar kind of
delicately veiled licence, which appears to have very well accorded
with the spirit of Spanish chivalry. While the gentle knights, amidst
innumerable adventures of love and heroism, observe as the chief law
of chivalry, the most inviolable fidelity in all situations towards
females as well as males, they and the ladies with whom they have
pledged their faith, by a secret betrothing, live together without
scruple before marriage, as husband and wife. But a picture, so true
and glowing, of the noblest heroic feelings and the most unshaken
fidelity,--circumscribing with no anxious care the boundaries of
love’s dominion, yet admitting no offensively indecorous or immoral
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account