History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Rodriguez Lobo laid the foundation of that excessive accumulation of
pastoral poetry, existing in the Portuguese language. He exerted his
utmost endeavours to fix the taste of the nation in that direction.
Before he appeared, the poetic genius of the Portuguese earnestly and
zealously sought distinction in different ways. But after the period
in which Rodriguez Lobo flourished, the Portuguese poets evinced an
exclusive predilection for the pastoral style, even in other classes of
poetic composition.
STATE OF PORTUGUESE ELOQUENCE IN THE SIXTEENTH CENTURY.
Though Portuguese poetry had now attained a degree of consideration
which in the following century it was unable to surpass, eloquence, or
the elegant literature of prose remained far behind. That no writer
of talent should have produced a work in Portuguese prose, which in
a rhetorical point of view is worthy to mark an epoch, may in some
respects be accounted for by peculiar circumstances, and must in others
be attributed merely to the caprice of chance. The same restrictions
on intellectual freedom, which in Portugal so effectually opposed the
full developement of pure eloquence, had likewise held captive the
thinking faculty in Spain. In Spain, however, a few, but still some
men of talent, who pretended to no distinction in poetry, learned to
move, even in their fetters, with rhetorical freedom and dignity, and
there was nothing to prevent the occurrence of similar instances at an
equally early period in Portugal. But it appears, that the Portuguese
authors who had no ambition to be poets, were not endowed with the
true talent for cultivating the art of rhetorical representation, and
that the poets were too much engaged with their own art, to take any
particular interest in the improvement of any other branch of polite
literature. With the single exception of Rodriguez Lobo, whose _Corte
na Aldea_ afforded in Portugal the first example how a poet could
elevate the language of common life, without confounding the boundaries
of poetry and elegant prose, no Portuguese poet of the sixteenth
century in any way contributed to the cultivation of eloquence; and the
period when Rodriguez Lobo enjoyed his utmost celebrity was not earlier
than the commencement of the seventeenth century. Now the Portuguese
language was then, as the loud complaint of Lobo sufficiently proves,
frequently denied, even in Portugal, any claim to the possession of
that accuracy and elegance, without which poetry, deficient merely in
cultivation, might indeed exist, but which is indispensably necessary
to prose composition, when it is to be elevated above the formal style
of ceremony, and the negligent expression of common life. Thus it
seems to have happened that some Portuguese historians and moralists,
who, even in the first half of the sixteenth century, had actually
formed their style to a certain extent on the ancient models, still
unconsciously fell into the rude manner of the chronicle and monastic
prose.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account