History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
Ribeyro’s poetic style is in its principal features the old romance
style, only here and there somewhat more luxuriant, and occasionally
interspersed with antiquated conceits. The unaffected truth of some of
the descriptions is heightened by a peculiar kind of rural grace,[30]
and even the uniform repetitions and plays of words in the lyric
passages are, in general, not destitute of poetic interest.[31] The
enthusiast must be forgiven for the application, certainly not very
ingenious, of his own name, which he has sometimes allegorically
disguised by the word _Ribeyra_, (a river,) and sometimes introduced
as the real name of a shepherd; but the shepherd is in the same way
reminded of a beautiful river, which is intended as the allegorical
representative of a lady, who under the name of _Ribeyra_, is the
object of _Ribeyro’s_ adoration.[32] Some of these antiquated conceits
are, however, dignified by warmth of expression.[33] But upon the
whole, Ribeyro’s eclogues are nothing more than the heartfelt effusions
of a poet, who with all his tenderness and depth of sentiment had not
sufficient energy to strike out a new course for himself.[34]
The _Cantigas_ of Bernardim Ribeyro unquestionably bear the
characteristic stamp of the fifteenth century. They may be ranked on
an equality with the best pieces of the same kind in the old Spanish
_Cancionero_. Like them they paraphrase an idea which is set down at
the head of the poem, and thus appear in the form of glosses, without
being confined within a certain number of lines. The idea is as in
Spanish, called the _mote_ (motto). That which the Spaniards term
a _glosa_, is by the Portuguese denominated a _volta_ (turn); and
the title _Cantiga_, which the Portuguese give to a composition of
this kind, seems, like the Spanish term _Villancico_, to have been
borrowed from the ecclesiastical hymns.[35] One of Ribeyro’s Cantigas
is remarkable for the boldness with which the poet, in his character
of a married man, very unequivocally marks the distinction between
his wife and the lady who is the object of his regard, and assures
this lady that only his hand and not his heart is wedded.[36] If this
Cantiga be really founded on truth, a question with which the critic
has, generally speaking, little concern, it not only weakens the
authenticity of the accounts respecting Ribeyro’s tender attachment
to his wife, but also serves to explain the studied obscurity of the
allusions which prevail throughout the whole of his writings; and in
this last respect the question is of some interest to the critic.
A sextina imitated from the Italian forms, but in trochaic verses,
which are besides pure redondilhas, is likewise among the number of
Ribeyro’s poems. In addition to these Cantigas, which are, however, but
little known,[37] there has been preserved a narrative romance of the
idyllic kind, which by some favourable accident has even found a place
in one of the old Spanish Cancioneros, where it is also attributed to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account