Canta o caminhante lédo, No caminho trabalhoso, Por entre o espesso arvoredo, E de noite o temeroso Cantando refrê a o medo. Canta o preso docemente, Os duros grilhões tocando; Canta o segador contente; E o trabalhador cantando, O trabalho menos sente. Eu que estas cousas senti N’alma, de mágoas taõ chêa, Como dirá, respondi, Quem alheo está de si, Doce canto em terra alhêa? Como poderá cantar Quem em choro banha o peito? Porque, se quem trabalhar, Canta por menos cansar, Eu só descansos engeito. Que naõ parece razaõ Nem seria cousa idonia, Por abrandar a paixaõ, Que cantasse em Babylonia As cantigas de Siaõ, Que quando a muita graveza, De saudade quebrante Esta vital fortaleza, Antes morra de tristeza, Que por abrandá-la cante. [177] See page 30. [178] For example:-- Verdes saõ os campos, De côr e limaõ: Assi saõ os olhos De meu coraçaõ. Campo, que te estendes Com verdura bella; Ovelhas, que nella Vosso pasto tendes; De hervas vos mantendes, Que traz o Veraõ, E eu das lembranças Do meu coraçaõ, Gados, que passeis Com contentamento, Vosso mantimento Naõ o entendeis. Isso que comeis, Naõ saõ hervas, naõ Saõ graça dos olhos Do meu coraçaõ. [179] For example:-- Na fonte está Leonor, Lavanda a talha, e chorando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Eram sospiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo enganando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? O rosto sobre huma maõ, Os olhos no chaõ pregados, Que do chorar já cansados, Algum descanso lhe daõ, Desta sorte Leonor Suspende de quando em quando Sua dor; e em si tornando, Mais pezada sente a dor. Naõ deita dos olhos agoa, Que naõ quer que a dor se abrande Amor, porque em mágoa grande Sécca as lagrimas a mágoa Que despois de seu amor Soube novas perguntando, D’ improviso a vi chorando Olhai que extremos de dor! [180] That a short specimen of Camoens’s dramatic style may not be wanting in this collection of examples, a passage is here subjoined from a scene which is intended to be jocular. Duriano is a spruce country lover, and Solina is his town-bred mistress. _Dur._ O que vos quero m’ engana, Mas o que desejo naõ. Naõ ha aqui senaõ paredes, As quaes naõ fallam, nem vem. _Solin._ Está isso muito bem. Bem e vós, Senhor, naõ vedes, Que poderá vir alguem, _Dur._ Que vos custam dous abraços? _Solin._ Naõ quero tantos despejos.