[191] As in the following epitaph on Prince Dom Duarte:-- _Duarte_ foy, filho de _Joaõ_ Terceiro Este que aqui debaixo está encerrado. Do Pay em tudo filho verdadeiro, Na flor da idade da morte cortado. Pouco viveo, inuito mostrou primeiro, Com que de todos era bem amado. Mostrouse tarde, mas foy tam sentido, Como que sempre fora conhecido. [192] Um corpo aqui se guarda governado Em outro tempo d’um tam claro Esprito: Que nunca poderá ser igualado D’ humano canto, ou de mortal escrito. _Affonso d’Albuquerque_ foi chamado, De quem levanta a Fama immortal grito: De Reis vem, Reis honrou, a Reis venceo, E de seu nome a todo mundo encheo. [193] Aqui _Ferreira_ jaz, aqui _Ferreira_ De mil, e mil amigos é chorado. E seu nome com fama verdadeira De mil, e mil espritos é cantado. Da Morte, no chegar sempre ligeira, Da vida antes de tempo foy levado. Seu corpo aqui, su Alma está na Gloria, Seu nome em todo mundo, e sua memoria. [194] As in the epigrammatic description of Echo, or the transformed nymph of that name:-- Para mim nom, para outros tenho vida; Nom tendo corpo, occupo grandes valles; Nom tenho propria voz, e som ouvida; Nom ouvindo, respondo a bens, e males; Sem nunca vista ser, som conhecida; Lugar proprio nom tenho, e em muitos ando. Nisto fui transformada de improviso Do Amor, que a meu amor nunca foi brando. Foi meu nome Echo, e meu Amor _Narcizo_. E minha morte, a morte de _Narcizo_. [195] In one of the epigrams he thus speaks of the wounds of love:-- Toda chaga no peito é perigosa, Mortal no coraçaõ toda ferida. Pois como nelles deixa a venenosa Setta o Amor duro, e faz que dure a vida? Porque assim duramente o Amor ordena, Que dure a vida, porque dure a pena. [196] For example, the following on a nosegay:-- Ditosas, bem nacidas, brandas flores, D’uns olhos vistas, d’umas maõs tocadas, Que em suavidade, e cheiro, graça, e cores Vos teraõ cora vantajem conservadas: Das Graças, e do Amor e dos Amores Com rezaõ sereis sempre acompanhadas; E o vosso fermosissimo concerto, Trará toda Alma em grande desconcerto. [197] The following is on an eccentric poet:-- Dizes que o bom Poeta á de ter furia; Se nom á de ter mais, és bom Poeta. Mas se o Poeta á de ter mais que furia, Tu nom tens mais que furia de Poeta. [198] The article _Diogo Bernardes_ in Barbosa Machado’s Lexicon of learned men, is very honourable to Bernardes; and this writer is mentioned in terms of still higher commendation in the biographical preface to the new edition of Ferreira’s poems. (See p. 114 of the present vol.) Barbosa Machado also gives notices of the old editions of the various works of this poet, who is scarcely known on this side of the Pyrenees even by name.