History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
_Osmîa._ Justos Deoses.
Valei-me! E que expressões.. que modo estranho
De persuadir!.. Que duro.. que terrivel
Incerto estado o meu! Ah! cara Eledia....
Eledia, who is apostrophized in the concluding line, is the Turdetanian
prophetess who has begun to suspect the sentiments of Osmia.
[393] The manner in which the interest rises cannot be developed in a
fragment. One of the closing scenes may, however, be transcribed as a
specimen. Osmia has made a promise to her husband to murder the Prætor.
She meets him:--
_Osmîa._ Ah! porque a vida
Naõ cortas d’uma vez, sorte inhumana!
_Lelio._ Mas tal agitaçaõ!.... tanta amargura!
_Osmîa._ Pretor, naõ imagines.. naõ.. naõ creias,
Que a minha agitaçaõ.. naõ sei que digo.
_Lelio._ Prosegue, bella Osmîa, naõ m’escondas
O mal que teus espiritos transtorna.
_Osmîa._ Grata a teus beneficios, mas ligada
Com rigidas cadeias posso a penas
Dizer-te, que a virtude me levára
A lançar maõ de quanto m’offereces.
Que a gloria o requeria; que meu peito
(Sem poder desejallo) te acceitára
Taõ illustres, taõ grandes sacrificios;
Mas sou mais infeliz. Hum Deos irado
Me obriga.. a que naõ parta.. que despreze,
Lelio, teus grandes dons.. teus preciósos
Sublimes beneficios.. sorte insana,
Me condemna a viver infame vida....
E que te perca (oh Deos!) e que naõ possa
Compensar com meu sangue..
_Lelio._ Tu deliras?
_Osmîa._ Naõ Pretor, naõ deliro, sô pertendo,
Que o campo já levantes; que me deixes
Exhalar meu espirito opprimido
Em torno áquellas aras.. Mas naõ tardes....
Parte, parte daquí. He precioso
O tempo que esperdiças; naõ te exponhas....
Naõ posso dixer mais. Em paz me deixa.
_Lelio._ Que estranha confusão!
_Osmîa._ E inda naõ partes?
Que insania te detem!.. Infeliz! vai-te....
[394] I have not had an opportunity of becoming sufficiently acquainted
either with these Portuguese interludes or the comedies of Guita. A
great number of interludes are printed at Lisbon.
[395] _Obras Poeticas de Nicolao Tolentino d’Almeida._ Lisb. 1801; 2
volumes octavo.
[396] The following sonnet on a gamester who has promised no longer
to play at the pharo-bank, is not one of the wittiest pieces of
the kind which might be selected from Tolentino’s works, but it is
characteristic:--
_A hum Taful, que protestou, naõ apontar à Banca._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account