History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2) — John Shaqi
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
The introduction of the Italian style into Portuguese poetry was
unaccompanied by any remarkable struggle or sensation. No mention is
made by writers on general literature, of the existence of a party
strenuously opposed to that style in Portugal; and even the works of
the Portuguese poets present few or no traces of any literary conflict
on the subject. That a change which excited so violent a storm in Spain
passed tranquilly in Portugal, was certainly not owing to indifference
on the part of the Portuguese in matters of taste. But the Portuguese
most distinguished for cultivation, were not attached to the old
romance poetry by so decided a predilection as the Castilians. Besides,
as has already been stated, that class had become, at an early period,
acquainted with Italian poetry. Some of the Italian syllabic metres
might already be regarded as vernacular in Portugal, and the spirit of
Italian poetry was certainly not unknown to the Portuguese, since they
had, from an early period possessed translations of some of Petrarch’s
sonnets. Thus the way was already traced out for the thorough reform of
the old taste, and the natural flexibility of the Portuguese character
was more easily reconciled than Castilian stubbornness to that reform.
When, therefore, even Spanish poets had set the judicious example
of improving their national poetry, an opposition which would have
appeared the mere imitation of an unreasonable party spirit was not
to be expected in Portugal. Finally, the poet with whose works the
new epoch in Portuguese poetry commences, so successfully seized the
delicate tone by which the union of the Italian and the old Portuguese
styles was to be accomplished, that the national taste found in him
precisely what it required, and the innovation was accommodated to the
Portuguese character under the most pleasing forms.
SAA DE MIRANDA.
The romantic Theocritus, Saa de Miranda, one of the most distinguished
poets of the sixteenth century, has already been noticed in the History
of Spanish Poetry.[60] He shines indeed more conspicuously among the
Spanish than the Portuguese poets; but in his native country he stands
at the head of a poetic school. The present is, therefore, the fit
place to relate the necessary particulars of his biography.[61]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account