History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
The chief portion of the second half of the poem, from the sixth to
the tenth canto, is thrown into shade by the first half; and the
essential want of a rising interest, weakens the epic character of the
whole. But these last five cantos of the Lusiad abound in classically
beautiful passages; and that kind of unity at which the poet aimed is
on no occasion forgotten. The description of the palace of Neptune
and the sea deities in the depths of the ocean is equally charming
and novel; though it must be allowed that the portrait of Triton
degenerates into the grotesque. In order to omit no opportunity of
interweaving into the composition of the Lusiad whatever might shed a
poetic lustre on the Portuguese name, Camoens makes Velloso, for the
amusement of the ship’s crew, relate the history of the Lusitanian
knights, who according to Portuguese tradition, are called _Os doze de
Inglaterra_ (the twelve of England.) In the description of the storm
which follows, the powerful painting of the dreadful picture once more
reveals the poet who had himself passed through like scenes of danger.
The same stamp of truth is apparent in the succeeding descriptions of
Indian objects, which no great poet, except Camoens, has sketched from
nature. The poem is not injured by the long and energetic apostrophe
to the European powers, with which the seventh canto commences.
According to the view to be taken by a catholic christian, Camoens
was justified in extolling the national glory of Portugal above that
of other christian nations, on the ground that while the Portuguese
by their valour, were extending the dominion of the catholic faith,
and had not, for a considerable period waged war against any of the
European states, those states were contending against each other, and
even in a certain measure against the church of Rome. To strengthen in
some degree the poetic probability by a matter of fact, Camoens has
introduced, at the period when the intercourse between the Portuguese
and the Indian Prince of Calecut commences, a Moor named Monzayde,
whose destiny had actually conducted him over land to India. Through
this mediator, who speaks Spanish, and who finally becomes a christian,
the Indians are made acquainted with the power of the Portuguese and
Spanish arms. This Moor is also the interpreter, who, in the eighth
canto assists Paulo da Gama in explaining the historical pictures
and embroideries to the Indian ambassador. In point of poetic merit,
this supplement to the abstract of the history of Portugal is far
inferior to the narrative in the third and fifth cantos:--but Camoens
could find no other means of accomplishing his purpose; for he was
equally reluctant to omit anything which he conceived to belong to
his pictures of Portuguese national glory, or to crowd too many of
the events of former times into one part of his poem. None of these
historical descriptions, which occupy a large portion of the eighth
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account