[270] Cardinal Lorenzana says, the street intended was, probably, that crossing the city from the Hospital of San Antonio. (Rel. Seg. de Cortés, p. 79, nota.) This is confirmed by Sahagun. “Y así en aquel trecho que está desde la Iglesia de San Antonio (que ellos llaman Xuluco) que va por cave las casas de Alvarado, hácia el Hospital de la Concepcion, salió Moctezuma á recibir de paz á D. Hernando Cortés.” Hist. de Nueva-España, MS., lib. 12, cap. 16. [The present Calle del Rastro, which continues, under different names, from the guard-house of San Antonio Abad to the Plaza. According to an early tradition, Montezuma and Cortés met in front of the spot where the Hospital of Jesus now stands, and the site for the building was chosen on that account. Conquista de Méjico (trad. de Vega), tom. i. p. 339.] [271] Carta del Lic. Zuazo, MS. [272] “Toda la gente que estaba en las calles se le humiliaban y hacian profunda reverencia y grande acatamiento sin levantar los ojos á le mirar, sino que todos estaban hasta que él era pasado, _tan inclinados como frayles en Gloria Patri_.” Toribio, Hist. de los Indios, MS., Parte 3, cap. 7. [273] For the preceding account of the equipage and appearance of Montezuma, see Bernal Diaz, Hist. de la Conquista, cap. 88,--Carta de Zuazo, MS.,--Ixtlilxochitl, Hist. Chich., MS., cap. 85,--Gomara, Crónica, cap. 65,--Oviedo, Hist. de las Ind., MS., ubi supra, et cap. 45,--Acosta, lib. 7, cap. 22,--Sahagun, Hist. de Nueva-España, MS., lib. 12, cap. 16,--Toribio, Hist. de los Indios, MS., Parte 3, cap. 7.--The noble Castilian or rather Mexican bard, Saavedra, who belonged to the generation after the Conquest, has introduced most of the particulars in his rhyming chronicle. The following specimen will probably suffice for the reader: “Y va el gran Moteçuma atauiado De manta açul y blanca con gran falda, De algodon muy sutil y delicado, Y al remate vna concha de esmeralda; En la parte que el nudo tiene dado, Y una tiara á modo de guirnalda, Zapatos que de oro son las suelas Asidos con muy ricas correhuelas.” EL PEREGRINO INDIANO, canto 11. [274] “Satis vultu læto,” says Martyr, “an stomacho sedatus, et an hospites per vim quis unquam libens susceperit, experti loquantur.” De Orbe Novo, dec. 5, cap. 3. [275] Rel. Seg. de Cortés, ap. Lorenzana, p. 79. [276] “Entráron en la ciudad de Méjico á punto de guerra, tocando los atambores, y con banderas desplegadas,” etc. Sahagun, Hist. de Nueva-España, MS., lib. 12, cap. 15. [277] “Et giardini alti et bassi, che era cosa maravigliosa da vedere.” Rel. d’un gentil’ huomo, ap. Ramusio, tom. iii. fol. 309.