History of the FanRhead, G. Woolliscroft (George Woolliscroft)
History
History of the Fan
Rhead, G. Woolliscroft (George Woolliscroft)
Fans
The Ukiyoyé school included most of the makers of colour prints; two of
the more famous of them, Masanobu Kiato, and Hokusai Katsushika, born
in the same year, 1760, also painted fans. The former opened a shop
at Ginza for the sale of smokers’ implements and medicine, and sold
besides folding-fans and long panels upon which poems were written;
both of these he ornamented with sketches; they became renowned far and
wide, and from their sale he derived large profit.
A fan leaf by Hokusai, a masterly sketch of the head and shoulders of a
‘Beauty,’ is illustrated in Tajima’s work, as also several fans painted
with courtesans, by an almost equally celebrated maker of colour
prints, Kunisada.
Battle- or war-fans are of two kinds—the flat, rigid screen (uchiwa)
which is the earliest, and the folding (ogi). In both, iron is the
material of which it is mainly composed. The first named is sometimes
formed completely of metal (iron and brass), is of considerable weight,
and is used by officers both for direction, offence and defence, _i.e._
as baton, weapon, and shield.
This sometimes assumes a circular form, and is occasionally inlaid with
the more precious metals; more often, however, it resembles the pear-
or gourd-shaped screen. In the centre example illustrated, belonging to
Mr. W. Harding Smith, the handle is of lacquered wood, the ornaments
at its extremities, together with the rim of the fan blade, of bronze
gilt; it bears an inscription on the obverse in Japanese, and on the
reverse in Chinese, as follows:—
Japanese script.
‘Kisei ai shozaru jun-kwan
no hashi naki-ga gotoshi.’
‘Wrong and right (or odd and even) happen for ever,
impartially, like the revolving ball.’
This may, possibly, be rendered by the following:—
‘Defeat and victory succeed each other
by a turn of Fortune’s wheel.’
Chinese script.
‘Sono toki-koto kazé no gotoku
Sono shizuka-nuru koto hayashi no gotoshi.’
‘Its sharpness is as the wind, its softness
as the grave.’
The fan in the possession of Mr. W. L. Behrens is ornamented with two
dragons in low relief, the motto ‘Tenka tai hei’ (international peace).
In the folding battle-fan, the stick is of wrought iron, the branches
varying from ten to fourteen in number; in many military fans,
the stick is of bamboo, painted black, the guards of iron, often
arrow-shaped, and richly inlaid with silver.[54]
The decoration of the mount, of thick paper, consists of the sun,
moon, or north star, usually in red, but also in gold, on a black or
coloured ground. An unusual example, illustrated, has a gold sun on the
one side, and a silver crescent moon and nine golden planets on the
reverse; the ground being light, the guards of yellow bronze, ‘seutoku.’
The fine fan in the possession of Mr. L. C. R. Messel has on the
obverse a golden sun with two flying birds, and on the reverse a silver
sun with similar birds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account