Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and DiscursiveYule, Henry, Sir
History
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive
Yule, Henry, Sir
English language -- Foreign words and phrases -- Indic -- Dictionaries; English language -- India -- Dictionaries; English language -- India -- Etymology -- Dictionaries; India -- Civilization -- Dictionaries; India -- Languages -- Influence on English -- Dictionaries
BARBOSA. A Description of the Coasts of E. Africa and Malabar in the
beginning of the 16th century. By Duarte Barbosa. Transl. &c., by Hon. H.
E. J. Stanley. HAK. SOC., 1866.
—— LISBON ED. Livro de Duarte Barbosa. Being No. VII. in Collecção de
Noticias para a Historia e Geografia, &c. Publ. pela Academia Real das
Sciencias, tomo ii. Lisboa, 1812.
—— Also in tom. ii. of Ramusio.
BARRETTO. Relation de la Province de Malabar. Fr. tr. 8vo. Paris, 1646.
Originally pub. in Italian. Roma, 1645.
BARROS, João de. Decadas de Asia, Dos feitos que os Portuguezes fizeram
na Conquista e Descubrimento das Terras e Mares do Oriente.
Most of the quotations are taken from the edition in 12mo., Lisboa,
1778, issued along with Couto in 24 vols.
The first Decad was originally printed in 1552, the 2nd in 1553, the
3rd in 1563, the 4th as completed by Lavanha in 1613 (Barbosa-Machado,
Bibl. Lusit. ii. pp. 606-607, as corrected by Figanière, _Bibliogr.
Hist. Port._ p. 169). A. B.
In some of Burnell's quotations he uses the 2nd ed. of Decs. i. to iii.
(1628), and the 1st ed. of Dec. iv. (1613). In these there is
apparently no division into chapters, and I have transferred the
references to the edition of 1778, from which all my own quotations are
made, whenever I could identify the passages, having myself no
convenient access to the older editions.
BARTH, A. Les Religions de l'Inde. Paris, 1879.
Also English translation by Rev. T. Wood. Trübner's Or. Series. 1882.
BASTIAN, Adolf, Dr. Die Völker des Oestlichen Asien, Studien und Reisen.
8vo. Leipzig, 1866—Jena, 1871.
BEALE, Rev. Samuel. Travels of FAH-HIAN and Sung-yun, Buddhist Pilgrims
from China to India. Sm. 8vo. 1869.
BEAMES, John. COMPARATIVE GRAMMAR of the Modern Aryan Languages of India,
&c. 3 vols. 8vo. 1872-79.
—— See also in _List of Glossaries_.
BEATSON, Lt.-Col. A. View of the Origin and Conduct of the War with
Tippoo Sultaun. 4to. London, 1800.
[BELCHER, Capt. Sir E. Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang, during
the years 1843-46, employed surveying the Islands of the Eastern
Archipelago. 2 vols. London, 1846.]
BELLEW, H. W. Journal of a Political Mission to Afghanistan in 1857 under
Major Lumsden. 8vo. 1862.
—— [The Races of Afghanistan, being A Brief Account of the Principal
Nations inhabiting that Country. Calcutta and London, 1880.]
BELON, Pierre, du Mans. Les OBSERVATIONS de Plvsievrs Singularités et
Choses memorables, trouuées en Grece, Asie, Iudée, Egypte, Arabie, &c.
Sm. 4to. Paris, 1554.
BENGAL, DESCRIPTIVE ETHNOLOGY OF, by Col. E. T. Dalton. Folio. Calcutta,
1872.
BENGAL ANNUAL, or Literary Keepsake, 1831-32.
BENGAL OBITUARY. Calcutta, 1848. This was I believe an extended edition
of De Rozario's 'Complete Monumental Register,' Calcutta, 1815. But I
have not been able to recover trace of the book.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account