The translator has often altered the spelling of the Indian words, and his version is very loose, comparing it with the printed text of the Port. in the ed. of 1833. It is possible, however, that Litchfield had the first ed. of the first book (1551) before him, whereas the ed. of 1833 is a reprint of 1554. (A.B.). CATHAY AND THE WAY THITHER. By H. Yule, HAK. SOC. 8vo. 2 vols. (Continuously paged.) 1866. [CATROU, F. F. A History of the Mogul Dynasty in India. London, 1826.] CAVENAGH, Lt.-Gen. Sir Orfeur. REMINISCENCES of an Indian Official. 8vo. 1884. CEYLONESE VOCABULARY. List of Native Words commonly occurring in Official Correspondence and other Documents. Printed by order of the Government. Columbo, June 1869. [CHAMBERLAIN, B. H. Things Japanese, being Notes on Various Subjects connected with Japan. 3rd ed. London, 1898.] CHARDIN, Voyages en Perse. Several editions are quoted, _e.g._ Amsterdam, 4 vols. 4to, 1735; by Langlès, 10 vols. 8vo. 1811. CHARNOCK'S Hist. of MARINE ARCHITECTURE. 2 vols. 1801. CHARTERS, &c., of the EAST INDIA COMPANY (a vol. in India Office without date). CHAUDOIR, Baron Stan. Aperçu sur les Monnaies Russes, &c. 4to. St. Pétersbourg, 1836-37. [CHEVERS, N. A. A Manual of Medical Jurisprudence for India. Calcutta, 1870.] CHILDERS, R. A DICTIONARY of the PALI Language. 1875. CHITTY, S. C. The CEYLON GAZETTEER. Ceylon, 1834. CHOW CHOW, being Selections from a Journal kept in India, &c., by Viscountess Falkland. 2 vols. 1857. CIEZA DE LEON, Travels of Pedro. Ed. by C. Markham. HAK. SOC. 1864. CLARKE, Capt. H. W., R.E. Translation of the SIKANDAR NĀMA of Nizāmī. London, 1881. CLAVIJO. Itineraire de l'Ambassade Espagnole à Samarcande, in 1403-1406 (original Spanish, with Russian version by I. Sreznevevsky). St. Petersburg, 1881. —— Embassy of Ruy Gonzalez de, to the Court of Timour. E.T. by C. Markham. HAK. SOC. 1859. CLEGHORN, Dr. Hugh. Forests and Gardens of S. India. 8vo. 1861. COAST OF COROMANDEL: Regulations for the Hon. Comp.'s Black Troops on the. 1787. COBARRUVIAS, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, compvesto per el Licenciado Don Sebastian de. Folio. Madrid, 1611. COCKS, Richard. Diary of ——, Cape-Merchant in the English Factory at Japan (first published from the original MS. in the B. M. and Admiralty). Edited by Edward Maunde Thompson, 2 vols. HAK. SOC. 1883. COGAN. _See_ PINTO. COLEBROOKE, Life of, forming the first vol. of the collection of his Essays, by his son, Sir E. Colebrooke. 1873. COLLET, S. The Brahmo Year-Book. Brief Records of Work and Life in the Theistic Churches of India. London, 1876 _seqq._ COLLINGWOOD, C. Rambles of a Naturalist on Shores and Waters of the China Sea. 8vo. 1868. COLOMB, Capt. R.N. Slave-catching in the Indian Ocean. 8vo. 1873. COLONIAL PAPERS. _See_ SAINSBURY. COMPETITION-WALLAH, LETTERS OF A (by G. O. Trevelyan). 1864.