The commonest rooms are those with four and a half, six, or eight
mats, that is to say, rooms which are three or four yards square or
four yards by three. Such rooms would be very small in a house built
in European style; there would hardly be elbow-room and one could not
move an inch without knocking down some piece of furniture. But in a
Japanese room there is but little furniture, and certainly none that
one could bring down by knocking against it with the exception,
perhaps, of the screen. Our rooms look very bare to foreigners and
appear to lack comfort to those who have lived in European apartments;
but from the Japanese’s point of view, rooms furnished in the
approved European style suffer from excess of furniture and partake
too much of the nature of a curiosity shop or a museum. This may be
going too far; but there is undoubtedly something repugnant to the
Japanese canons of taste to find all the art treasures of the house
exhibited from day to day on the walls or in the corners of the rooms
to which guests have access. The absence of movable furniture in a
Japanese room, by allowing more free space, makes it look larger than
a European room of the same size. We squat on the mats, and our line
of vision, being consequently much lower than if we sat in a chair,
gives the room a further appearance of greater size. The illusion is
kept up by the lowness of the ceiling, which though seldom more than
eight or nine feet high, seems to be loftier as we squat under it.
The size of a mat being, as already stated, roughly six feet by three,
the yard has naturally become the unit by which other parts of a room
or a house are measured. Thus, the sliding-doors are usually a yard
wide. As these doors are always in pairs and move in two grooves each
at top and bottom, there are a pair in grooves six feet long and two
pairs in those of twelve feet; but in grooves nine feet in length
there are either a pair or two, commonly the latter, in which case
the sliding-doors are each three-quarters of a yard wide. The
sliding-doors are of two kinds: the _shoji_, or paper sliding-doors,
which are partitions admitting light, and the _fusuma_ (also
called _karakami_), or screen sliding-doors, which merely serve as
partitions. The _shoji_ consists of a wooden frame, an inch or more in
thickness, with thinner cross and vertical pieces forming lattices
about nine inches wide by five high. It is covered on the outside with
thin rice-paper, which admits light but is not transparent. It is of
use when there is light on one side as at the verandah or window or
where a room or a passage would be too dark if _fusuma_ were put up.
The _fusuma_ consists of a wooden frame with a few pieces within,
which is pasted over on both sides with thick paper and covered with
ornamental paper. It is quite opaque. The frame and lattices of the
_shoji_ are of plain white wood; but the frame of the _fusuma_ is
often varnished, though it may also be left plain. The _fusuma_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account