Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Not so,” cried Paulus hastily, interrupting him. “That other and higher
life of which you speak, does not begin only after death for him who
while still living does not cease from dying, from mortifying the flesh,
and from subduing its lusts, from casting from him the world and his
baser self, and from seeking the Lord. It has been vouchsafed to many
even in the midst of life to be born again to a higher existence. Look
at me, the basest of the base. I am not two but one, and yet am I in the
sight of the Lord as certainly another man than I was before grace found
me, as this young shoot, which has grown from the roots of an overthrown
palmtree is another tree than the rotten trunk. I was a heathen and
enjoyed every pleasure of the earth to the utmost; then I became a
Christian; the grace of the Lord fell upon me, and I was born again, and
became a child again; but this time--the Redeemer be praised!--the child
of the Lord. In the midst of life I died, I rose again, I found the joys
of Heaven. I had been Menander, and like unto Saul, I became Paulus. All
that Menander loved--baths, feasts, theatres, horses and chariots, games
in the arena, anointed limbs, roses and garlands, purple-garments, wine
and the love of women--lie behind me like some foul bog out of which
a traveller has struggled with difficulty. Not a vein of the old man
survives in the new, and a new life has begun for me, mid-way to the
grave; nor for me only, but for all pious men. For you too the hour will
sound, in which you will die to--”
“If only I, like you, had been a Menander,” cried Hermas, sharply
interrupting the speaker: “How is it possible to cast away that which I
never possessed? In order to die one first must live. This wretched life
seems to me contemptible, and I am weary of running after you like a
calf after a cow. I am free-born, and of noble race, my father himself
has told me so, and I am certainly no feebler in body than the
citizens’ sons in the town with whom I went from the baths to the
wrestling-school.”
“Did you go to the Palaestra?” asked Paulus in surprise.
“To the wrestling-school of Timagetus,” cried Hermas, coloring. “From
outside the gate I watched the games of the youths as they wrestled, and
threw heavy disks at a mark. My eyes almost sprang out of my head at
the sight, and I could have cried out aloud with envy and vexation,
at having to stand there in my ragged sheep-skin excluded from all
competition. If Pachomius had not just then come up, by the Lord I must
have sprung into the arena, and have challenged the strongest of them
all to wrestle with me, and I could have thrown the disk much farther
than the scented puppy who won the victory and was crowned.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account