French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Forgive me, my Gillette," cried the painter, throwing himself at her
feet. "I prefer to be beloved rather than famous. In my eyes you are
fairer than wealth and honours. Go, throw away my brushes, burn these
sketches. I have made a mistake. My vocation is to love you. I am no
painter, I am a lover. Away with art and all its secrets!"
She gazed admiringly at him, happy, overjoyed. She was queen; she felt
instinctively that art was forgotten for her, and cast at her feet
like a grain of incense.
"And yet it is only an old man," continued Poussin. "He could see only
the woman in you--you are so perfect!"
"One must needs love," she cried, ready to sacrifice the scruples of
her love to repay her lover for all the sacrifices that he made for
her. "But," she added, "it would be my ruin. Ah! ruin for you--yes,
that would be very lovely! But you will forget me! Oh! what a wicked
idea this is of yours!"
"I conceived the idea, and I love you," he said with a sort of
contrition; "but am I for that reason a villain?"
"Let us consult Father Hardouin," she said.
"Oh, no! let it be a secret between us."
"Very good, I will go. But do not be there," she cried. "Stay at the
door, with your dagger drawn; if I cry out, come in and kill the
painter."
With no eyes for aught but his art, Poussin threw his arms about
Gillette.
"He no longer loves me!" thought Gillette, when she was alone.
Already she repented her decision. But she was soon seized by a terror
more painful than her regret; she strove to drive away a shocking
thought that stole into her mind. She fancied that she already loved
the painter less, because she suspected that he was less estimable than
she had hitherto believed.
II
CATHERINE LESCAULT
Three months after the meeting of Poussin and Porbus, the latter went
to see Master Frenhofer. The old man was then in the depths of one
of those periods of profound and sudden discouragement, the cause of
which, if we are to believe the mathematicians of medicine, consists
in bad digestion, the wind, the heat, or some disturbance in the
hypochondriac region; and, according to the spiritualists, in the
imperfection of our moral nature. The good man had simply tired himself
out in finishing his mysterious picture. He was languidly reclining
in an enormous chair of carved oak, upholstered in black leather; and
without changing his depressed attitude, he darted at Porbus the glance
of a man who had determined to make the best of his ennui.
"Well, master," said Porbus, "was the ultramarine, that you went to
Bruges for, very bad? Haven't you been able to grind our new white? Is
your oil poor, or are your brushes unmanageable?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account