French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
salute her on your knees! Do you expect me now to subject my idol to
the insensible glances and absurd criticisms of fools? Ah! love is a
mystery, it lives only in the deepest recesses of the heart, and all is
lost when a man says, even to his friend: 'This is she whom I love!'"
The old man seemed to have become young again; his eyes gleamed with
life; his pale cheeks flushed a bright red, and his hands shook.
Porbus, surprised by the passionate force with which the words were
spoken, did not know what reply to make to an emotion no less novel
than profound. Was Frenhofer sane or mad? Was he under the spell of
an artistic caprice, or did the ideas which he had expressed proceed
from that strange fanaticism produced in us by the long gestation of a
great work? Could one hope ever to come to an understanding with that
extraordinary passion?
Engrossed by all these thoughts, Porbus said to the old man:
"But is it not woman for woman? Will not Poussin abandon his mistress
to your eyes?"
"What mistress?" rejoined Frenhofer. "She will betray him sooner or
later. Mine will always be faithful to me!"
"Very well!" said Porbus, "let us say no more about it. But, perhaps,
before you find, even in Asia, a woman so lovely, so perfect as is she
of whom I speak, you will die without finishing your picture."
"Ah! it is finished," said Frenhofer. "Whoever should see it would
think that he was looking at a woman lying upon a velvet couch, behind
a curtain. Beside her is a golden tripod containing perfumes. You would
be tempted to seize the tassel of the cords which hold the curtain,
and you would fancy that you saw the bosom of Catherine Lescault, a
beautiful courtesan called _La Belle Noiseuse_, rise and fall with the
movement of her breath. However, I should like to be certain----"
"Oh! go to Asia," Porbus replied, as he detected a sort of hesitation
in Frenhofer's expression.
And Porbus walked towards the door of the room.
At that moment Gillette and Nicolas Poussin arrived at Frenhofer's
house. When the girl was about to enter, she stepped back, as if she
were oppressed by some sudden presentiment.
"Why have I come here, pray?" she asked her lover in a deep voice,
gazing at him steadfastly.
"Gillette, I left you entirely at liberty, and I mean to obey you in
everything. You are my conscience and my renown. Go back to the house;
I shall be happier perhaps than if you----"
"Do I belong to myself when you speak to me thus? Oh no! I am nothing
more than a child. Come," she added, apparently making a mighty effort;
"if our love dies, and if I plant in my heart a never-ending regret,
will not your fame be the reward of my compliance with your wishes? Let
us go in; it will be like living again to be always present as a memory
on your palette."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account