French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Porbus bowed respectfully; he admitted the young man, thinking that
he had come with the other, and paid the less heed to him because the
neophyte was evidently under the spell which a born painter inevitably
experiences at the aspect of the first studio that he sees, where some
of the material processes of art are revealed to him. A window in
the ceiling lighted Master Porbus's studio. The light, concentrated
upon a canvas standing on the easel, which as yet bore only a few
light strokes, did not reach the dark recesses in the corners of that
enormous room; but a few stray gleams lighted up the silver bull's-eye
in the centre of a cavalryman's cuirass hanging on the wall in the
ruddy shadow; illuminated with a sudden beam the carved and polished
cornice of an old-fashioned sideboard, laden with curious vessels; or
studded with dazzling points of light the rough woof of certain old
curtains of gold brocade, with broad, irregular folds, scattered about
as drapery. Plaster casts, busts, and fragments of antique goddesses,
fondly polished by the kisses of centuries, lay about upon tables and
consoles. Innumerable sketches, studies in coloured chalk, in red lead,
or in pen and ink, covered the walls to the ceiling. Boxes of colours,
bottles of oil and of essences, and overturned stools, left only a
narrow path to the sort of halo projected by the high stained-glass
window, through which the light fell full upon Porbus's pale face and
upon the ivory skull of his strange visitor. The young man's attention
was soon exclusively absorbed by a picture which had already become
famous even in that epoch of commotion and revolution, and which was
visited by some of those obstinate enthusiasts to whom we owe the
preservation of the sacred fire during evil days. That beautiful canvas
represented _St. Mary the Egyptian_ preparing to pay for her passage in
the boat. That masterpiece, painted for Marie de Medici, was sold by
her in the days of her destitution.
"I like your saint," the old man said to Porbus, "and I would give you
ten golden crowns above the price that the queen is to pay; but meddle
in her preserves! the deuce!"
"You think it is well done, do you?"
"Hum!" said the old man, "well done? Yes and no. Your saint is not
badly put together, but she is not alive. You fellows think that you
have done everything when you have drawn a figure correctly and put
everything in its place according to the laws of anatomy. You colour
this feature with a flesh-tint prepared beforehand on your palette,
taking care to keep one side darker than the other; and because you
glance from time to time at a nude woman standing on a table, you think
that you have copied nature, you imagine that you are painters, and
that you have discovered God's secret! Bah! To be a great poet, it is
not enough to know syntax, and to avoid errors in grammar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account